日本語要約
インディアナ大学ジェイコブズ音楽院の元学部長、チャールズ・H・ウェッブ氏が逝去した。1958年に博士課程の学生として同校に入学して以来、1973年から1997年まで学部長を務め、カリキュラムの拡充やレナード・バーンスタインら著名な芸術家の招聘など、同校の発展に多大な貢献をした。また、指揮者やピアニストとしても精力的に活動し、インディアナポリス交響楽団との共演や、合唱団の指揮、教会でのオルガン演奏など、多岐にわたる音楽活動を展開した。2021年には自叙伝を出版するなど、音楽界に大きな足跡を残した。
全文（日本語）
インディアナ大学ジェイコブズ音楽院は、同校の元学部長であるチャールズ・H・ウェッブ氏の逝去を発表しました。
ウェッブ氏は人生の大部分をジェイコブズ音楽院で過ごしました。1958年に博士課程の学生として入学し、2年後には教員に任命され、急速に昇進を重ねました。1973年には学部長に任命され、1997年に退職するまでその職を務めました。
25年間にわたるリーダーシップの下、ウェッブ氏はジェイコブズ音楽院に大きな改善をもたらしました。カリキュラムを拡充し、一流のアーティストや教師を採用し、レナード・バーンスタインのような大物人物をレジデンスとしてキャンパスに招きました。
彼は指揮者およびピアニストとしても演奏活動を続けました。15年以上にわたりフレッド・ウェアリング・ミュージック・ワークショップで合唱指揮者およびワークショップの学部長を務めたほか、ブルーミントンのファースト・ユナイテッド・メソジスト教会で60年間オルガニストを務めました。また、インディアナポリス交響合唱団を指揮し（カーネギーホールやケネディセンターへの出演準備を含む）、インディアナ大学ではオペラ、バレエ、管弦楽曲の指揮も行いました。
ピアニストとしては、ダラス交響楽団やインディアナポリス交響楽団と共演し、ウォレス・ホーニブルックとのピアノデュオで国際的なツアーも行いました。また、数枚のアルバムも録音しています。
ウェッブ氏の功績には、トーマス・ハート・ベントン・メダル、学長メダル、サガモア・オブ・ザ・ワバッシュ賞の複数回受賞、インディアナ州の「リビング・レジェンド」としての認定などがあります。2021年には自叙伝『The Emergence of a Musical Life』が出版されました。
原文（抜粋）
Indiana University's Jacobs School of Music has announced the passing of Charles H. Webb , a former dean of the school.
Webb spent a significant portion of his life at Jacobs, arriving as a doctoral student in 1958. He was appointed to the faculty two years later and rose swiftly through the ranks; he was ultimately named Dean in 1973 and was to serve in this role until his retirement in 1997.
During his quarter-century at the helm, Webb made significant improvements to Jacobs: he expanded its curriculum, recruited leading artist‑teachers, and brought major figures — such as Leonard Bernstein — to campus for residencies.
He also continued to perform as both a conductor and a pianist. Webb led the Fred Waring Music Workshops as choral director and workshop dean for over 15 years, s…
タグ
チャールズ・H・ウェッブレナード・バーンスタインウォレス・ホーニブルックカーネギーホールケネディセンターThe Emergence of a Musical Life
