日本語要約
イーストマン音楽学校は、2026-2027年度のコントラバス客員講師として、同校の卒業生でありバッファロー・フィルハーモニー管弦楽団の副首席奏者であるブレット・シャートリフ氏を任命したと発表した。これは、50年にわたり教鞭をとってきたジェームズ・ヴァンデマーク教授の退任に伴う措置である。シャートリフ氏は自身の母校に戻り、次世代の学生を指導することに大きな期待を寄せている。なお、常任教授の選考は2027年に開始される予定である。
全文（日本語）
イーストマン音楽学校は、2026-2027年度のコントラバス客員講師としてブレット・シャートリフ氏を任命したと発表しました。
イーストマンの卒業生であるシャートリフ氏は、現職のコントラバス教授であるジェームズ・ヴァンデマーク氏の後任を務めます。ヴァンデマーク氏は50年にわたる教育者としてのキャリアを経て、2026年春学期末をもって退職します。コントラバスの常任教授の公募は2027年に開始される予定です。
「2026-27年度にブレットをイーストマンに再び迎えられることを大変嬉しく思います」と、イーストマンのジョアン＆マーティン・メッシンジャー学部長であるケイト・シーラン氏は述べています。「学生たちは、彼の献身的で洞察力に富んだ指導と、演奏家としての幅広い経験から多くの恩恵を受けるでしょう。」
弦楽器・ハープ・ギター学科長のデヴィッド・イン氏は、「私たちの著名な卒業生の一人であるブレットが戻り、現在の学生たちと専門的な経験を共有してくれることは特別な名誉です」と付け加えました。
「イーストマン音楽学校の誇り高き卒業生として、客員講師として戻れることにこれ以上の喜びはありません」とシャートリフ氏は語ります。「イーストマンは私の若い頃の音楽の旅において決定的な力となりました。今、その魔法を学生たちのために作り出す一員となれることに非常に興奮しています。イーストマン・ベース・スタジオの才能あるベーシストたち全員と仕事をするのが待ちきれません！」
シャートリフ氏は現在、バッファロー・フィルハーモニー管弦楽団の副首席コントラバス奏者を務めており、ソリストとしても定期的に出演しています。国際コントラバス奏者協会（ISB）のソロおよびオーケストラ部門で上位入賞を果たしています。
原文（抜粋）
The Eastman School of Music announced Brett Shurtliffe as a Visiting Instructor of double bass for the 2026-2027 academic year.
Shurtliffe, who is an Eastman alum, will step in for James VanDemark, the current professor of double bass. VanDemark will retire at the end of the spring 2026 semester after a five-decade teaching career. A search for a permanent professor of double bass will begin in 2027.
“We are delighted to welcome Brett back to Eastman for the 2026-27 academic year,” says Kate Sheeran, Eastman's Joan and Martin Messinger Dean. “Our students will benefit from his committed and insightful teaching, as well as the breadth of his experience as a performing artist.”
“As one of our distinguished alumni, it’s a special honor to have Brett back to share his professional ex…
タグ
ブレット・シャートリフジェームズ・ヴァンデマークイーストマン音楽学校