🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月28日 01:30 · ニュース

Catching Up with Ann Arbor Symphony Music Director Earl Lee

アナーバー交響楽団音楽監督アール・リーの近況

日本語要約

アナーバー交響楽団（A2SO）の音楽監督を務めるアール・リーの歩みを紹介する記事。韓国・麗水出身のリーは、幼少期にヨーヨー・マに憧れてチェロを始め、カーティス音楽院やジュリアード音楽院で研鑽を積んだ。しかし、卒業後に左手の局所性ジストニアを発症し、演奏家としての道を断念。2010年から指揮者への転身を図り、現在はA2SOの音楽監督として4シーズン目を迎えている。技術的な側面以上に音楽の本質を追求する彼の姿勢が、現在の指揮活動の原動力となっている。

全文（日本語）

土曜日（4月25日）のMLive.com（ミシガン州）で、ウィリアム・ディープは次のように報じている。「ニューヨーク在住で、アナーバー交響楽団（A2SO）のシーズン中は毎月アナーバーに通うアール・リー（42歳）は、2022年に初めて同楽団に加わり、4月25日に音楽監督として4シーズン目を締めくくる」。

韓国の麗水で生まれたリーは、母親のピアノレッスンや父親が聴くクラシック音楽に囲まれて育った。小学校に入るとチェロを始め、父親が持ち帰るヨーヨー・マのビデオを観ていた。「自分と同じアジア人の音楽家が、自分が好きな楽器を演奏している姿を見て衝撃を受け、マのようになりたいと思った」とリーは語る。

1995年、11歳頃に家族でカナダのバンクーバーへ移住し、音楽への情熱はさらに強まった。2005年にカーティス音楽院を卒業後、ジュリアード音楽院で修士号を取得した。しかし、卒業後に左手の不随意な筋肉収縮を引き起こす神経疾患「局所性ジストニア」と診断され、人生が一変した。

リーが指揮を始めたのは2010年のことである。手の再訓練と並行してニューイングランド音楽院で指揮を学び、指揮の技術的な側面よりも音楽そのものに焦点を当てるようになった。

原文（抜粋）

In Saturday’s (4/25) MLive.com (Michigan), William Diep writes, “Earl Lee, 42, a New York City resident who travels to Ann Arbor monthly during the Ann Arbor Symphony Orchestra (A2SO) season [and] first joined the Ann Arbor orchestra in 2022, will wrap up his fourth season as A2SO’s music director … on April 25…. Born in Yeosu, South Korea, Lee grew up listening to his mother’s piano lessons and his father’s classical music … In elementary school, Lee began to play the cello, and his father would then bring home videos of Yo-Yo Ma … To see another Asian musician playing an instrument that he liked playing was shocking and he wanted to be like Ma, Lee said…. In 1995, when Lee was about 11, he and his family moved to Vancouver, Canada, where his passion for music intensified…. After gradua…