🇺🇸 アメリカ室内楽Slippedisc · 2026年4月13日 22:00 · ニュース

Quartet leader retreats into forest

ヴィジョン弦楽四重奏団のリーダーが森へ帰還

日本語要約

ドイツの気鋭のアンサンブル、ヴィジョン弦楽四重奏団（vision string quartet）の第1ヴァイオリン奏者フロリアンが、5年間の活動を経てグループを離れることを発表した。彼は故郷であるバイエルンの森へ戻り、新たな音楽の旅を始めるという。後任には、これまで数ヶ月間共演を重ねてきたデンマーク出身のアダム・コッホが正式に加入する。メンバーはフロリアンへの感謝を述べるとともに、アダムがもたらす北欧の新たなエネルギーに期待を寄せている。

全文（日本語）

ドイツで最も優れたアンサンブルの一つであるヴィジョン弦楽四重奏団から、少々変わったメッセージが届きました。

素晴らしい5年間を経て、私たちの愛する第1ヴァイオリン奏者フロリアンが、バイエルンの森にある自身のルーツへと戻ることになりました。彼と共に奏でた音楽、冒険、そしてあらゆる境界線を押し広げてくれたことに深く感謝しています。フロリアン、あなたは離れていても、これからもずっと私たちのクリエイティブ・チームの一員です。あなたの次の音楽の旅が素晴らしいものになるよう祈っています！

そして、エキサイティングなニュースです。私たちは以前からフロリアンの道がいつか分かつことを知っていたため、ここ数ヶ月間、デンマーク出身の素晴らしい奏者アダム・コッホと演奏を重ねてきました。彼が正式に私たちの新しい第1ヴァイオリン奏者となります。アダムは並外れた才能だけでなく、新鮮な北欧のエネルギーをもたらしてくれます。皆さんと共有するのが待ちきれません。金髪で、そう、カールヘアですが、それ以外は完璧にフィットしています。

原文（抜粋）

Rather odd message from the vision quartet, one of Germany’s finest: After five wonderful years, our beloved first violinist Florian is returning to his roots in the Bavarian Forest. We’re so grateful for the music, the adventures, and the way he pushed every boundary with us. Florian, you’ll always be part of our creative team, even from afar. Wishing you all the best for your next musical journey! And now, the exciting news: Since we’ve actually known for quite some time that Florian’s path and ours would eventually diverge again, and over the past few months we’ve already been playing with the amazing Adam Koch from Denmark – who will become our official new first violinist. Adam brings not only extraordinary talent, but also a fresh, Nordic energy that we ca…