🇺🇸 アメリカピアノThe Violin Channel · 2026年4月7日 03:00 · 訃報

Italian Pianist Maria Isabella De Carli has Passed Away

イタリアのピアニスト、マリア・イザベラ・デ・カルリ氏が逝去

日本語要約

ミラノ・ヴェルディ音楽院で学び、長年同音楽院のピアノ科主任を務めたイタリアのピアニスト兼チェンバロ奏者、マリア・イザベラ・デ・カルリ氏が逝去した。彼女は現代音楽の普及に尽力し、フランコ・ドナトーニら著名な作曲家から多くの作品を献呈されたほか、ジョン・ケージやエリック・サティの録音でも知られる。教育者としても多くの現代イタリア人ピアニストを育成し、NoMus協会の活動にも深く貢献した。その功績と情熱は、音楽界に大きな足跡を残した。

全文（日本語）

マリア・イザベラ・デ・カルリはミラノのヴェルディ音楽院でピアノ、チェンバロ、作曲を学び、1961年に卒業しました。1968年から1983年までブレシア音楽院で教鞭を執った後、ミラノ・ヴェルディ音楽院のピアノ科主任に就任し、約30年間にわたり多くの現代イタリア人ピアニストのキャリアに影響を与えました。

彼女は主要な国際音楽祭に出演し、フランコ・ドナトーニ、ルイス・デ・パブロ、アツィオ・コルギ、サンドロ・ゴルリといった著名な作曲家から献呈された作品を含む、数多くの初演を行いました。「ミラノ・ムジカ」や「ムジカ・ネル・ノストロ・テンポ」といった音楽祭の常連であり、ピアノ奏法の限界を押し広げる作品を専門としていました。

1983年、ドナトーニは『ピアノのためのリマ』を完成させ、デ・カルリに献呈しました。彼女はジョン・ケージやエリック・サティなど、20世紀の主要な作曲家の解釈を録音に残しています。

「ピアニストでありチェンバロ奏者、そしてNoMus設立初期からのメンバーであったマリア・イザベラ・デ・カルリの訃報に接し、深い悲しみを覚えています」とNoMus協会はFacebookで述べました。「彼女の控えめで変わらぬ存在は、長年にわたり協会の活動に寄り添い、現代音楽への深い知識と情熱で私たちを豊かにしてくれました。彼女は貴重な資料をアーカイブに寄贈してくれ、それらはNoMusの共有財産として残ります。私たちは愛情と感謝の念を込めて彼女を偲びます。」

デ・カルリ氏のご家族、ご友人、学生、そして同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。

原文（抜粋）

Maria Isabella De Carli studied piano, harpsichord, and composition at the Conservatory G. Verdi Milan , where she graduated in 1961. She first started teaching at the Conservatorio di Brescia , where she was a faculty member from 1968 to 1983. De Carli soon became the head of the piano department at the Conservatory G. Verdi Milan , where she influenced the careers of numerous contemporary Italian pianists. She held this position for almost 30 years until 2010. She also appeared at major international music festivals and presented numerous premieres, many of them dedicated to her, by composers including the renowned Italian composer Franco Donatoni, Luis De Pablo, Azio Corghi, Sandro Gorli, and more. Notably, she was a regular performer at festivals such as Milan…