🇺🇸 アメリカコンクールThe Violin Channel · 2026年5月20日 03:30 · インタビュー

Markus Klein Discusses Vision & Hopes for Stuttgart International Violin Competition

シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクール：マルクス・クライン氏が語る展望と願い

日本語要約

グアダニーニ財団が主催する第3回シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクール（2027年開催）について、財団会長のマルクス・クライン氏がその理念を語った。本コンクールは、単なる技術的な優劣を競う場ではなく、若手演奏家が独自の芸術的解釈を追求し、自立した音楽家として成長するためのプラットフォームを目指している。聴衆や審査員との距離が近い環境で、深い対話と音楽的探求を重視する姿勢が特徴であり、優勝者には賞金7万ユーロに加え、1746年製グアダニーニの3年間貸与や演奏機会が提供される。

全文（日本語）

グアダニーニ財団が主催する第3回シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクールは、28歳以下の世界中のヴァイオリニストを対象としています。2027年大会の賞金総額は7万ユーロです。優勝者には、重要な演奏機会の提供に加え、1746年製ジョヴァンニ・バッティスタ・グアダニーニのヴァイオリンが3年間貸与されます。詳細はリンク先をご覧ください。

The Violin Channelは先日、シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクールを主催するグアダニーニ財団の会長、マルクス・クライン氏にインタビューを行い、2027年大会に向けた深い洞察を得ました。

――シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクールについて教えてください。

当コンクールは、完璧な演奏者を決めるための競技会ではなく、自立した芸術的声のためのプラットフォームであると考えています。私たちは、若手音楽家がどのように楽曲を解釈し、形作り、自分自身のものとして表現するかに興味があり、理想とされる演奏にどれだけ忠実かという点には重きを置いていません。

そのために、シュトゥットガルトは非常に特殊な環境を提供しています。聴衆、審査員、参加者の距離が近く、演奏の解釈について真摯に向き合い、思慮深く議論できる場となっています。それが、多くの人が深く感銘を受けるような、稀有な献身性をコンクールにもたらしているのです。

――新しい国際ヴァイオリンコンクールを創設した際のビジョンは何でしたか？

私たちの核心的なアイデアは、単なる結果ではなく、アーティストを発見することでした。私たちは

原文（抜粋）

Organized by the Guadagnini Foundation , the third edition of the Stuttgart International Violin Competition is open to international violinists 28 years of age and younger. The 2027 competition's prize money totals 70,000 Euros. The first prize winner will benefit from several important performance engagements and the loan of a 1746 Giovanni Battista Guadagnini violin for the three subsequent years. Learn more at this link. The Violin Channel recently spoke with Markus Klein , President of the Guadagnini Foundation , which organizes the Stuttgart International Violin Competition , to gain deeper insight into the upcoming 2027 edition.   Tell us about the Stuttgart International Violin Competition. The Stuttgart International Violin Competition considers itself…