🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月21日 00:30 · レビュー

Canadian Opera Company 2025-26 Review: Bluebeard’s Castle / Erwartung

カナダ・オペラ・カンパニー 2025-26シーズンレビュー：『青ひげ公の城』／『期待』

日本語要約

カナダ・オペラ・カンパニーによるロベール・ルパージュ演出の『青ひげ公の城』と『期待』の再演レビュー。1993年の初演から30年以上を経てもなお、その演出は色褪せることなく、観客を心理的な深淵へと誘う魅力を保っている。ジャン・コクトーの幻想的なイメージに触発されたルパージュの演出は、過度な描写を避け、光と影を巧みに操ることで恐怖と神秘を際立たせている。特にロバート・トムソンの照明技術と、象徴的な「涙と血の池」の演出は、初演時と変わらぬ強烈なインパクトを観客に与えた。

全文（日本語）

(写真: マイケル・クーパー)

私は少しの躊躇を抱えながらこの公演に足を運んだ。1993年のトロント初演に加え、その後も当地とモントリオールで計2回観劇していたからだ。ロベール・ルパージュの演出は初回こそ衝撃的だったが、30年経った今も同じ力強さを保っているだろうか？驚いたことに、それは健在だった。5月8日に観たこのプロダクションは、30年前と変わらず魅惑的で、見事に熟成されていた。

プロダクションの詳細

ジャン・コクトー（1889-1963）の幻想的な視覚イメージに触発されたルパージュは、観客を精神の最も暗い隅々へと連れ出すことに成功した。これらの驚くべき映像は観客を圧倒し、記憶に深く刻まれるだろう。しかし、ルパージュの真骨頂は「暗示」にある。過剰な流血描写よりも、見えないものの神秘の方がはるかに記憶に残る。この夜の二本立てはホラー・オペラと分類できるが、偉大な映画監督アルフレッド・ヒッチコックがそうであったように、視覚的に具体的なものよりも、示唆されるものの方がより効果的である。バルトークのオペラにおいて、7つの扉は部屋の中身をさらけ出すために完全に開かれることはない。光は鍵穴から漏れ出し、扉が開くと光の奔流が舞台を覆う。これは露骨な映像よりも効果的に恐怖を演出している。実際、ロバート・トムソンによる見事な照明の使い方は、このプロダクションの最大の強みの一つである。

33年前とほぼ同じくらい衝撃的だったのは、青ひげの3人の妻たちが現れる涙と血の池である。その血の気が引くような効果は、今もなお凄まじい。

原文（抜粋）

(Photo: Michael Cooper) I attended this performance with some hesitation, having already seen its 1993 Toronto premiere as well as two additional times, here and in Montreal. Robert Lepage ’s production was striking the first time, but would it be as powerful three decades later? Amazingly, it was. The production (seen May 8) has aged well; it was as mesmerizing as it was thirty years ago. Production Details Inspired by Jean Cocteau (1889-1963), particularly his visual phantasmagoric imagery, Lepage succeeded in taking the audience to the darkest corners of the psyche. These stunning images astonish and will remain engraved in memory. However, Lepage’s genius is in insinuation; the mystery of the unseen is infinitely more memorable rather than overwrought gore. One can easily classi…