🇫🇷 フランスクラシック全般ResMusica · 2026年5月22日 12:02 · ニュース

On danse partout à Falaise

ファレーズの至る所で踊る

日本語要約

2026年5月19日、ファレーズで開催されたフェスティバル「Danser Partout（至る所で踊る）」の模様。ドミニク・バグエ振付、ベートーヴェンの「12の変奏曲作品66」をパスカル・ベルトゥロがピアノ等のために編曲した作品が、ローラン・ピショーの構成により「天使の中庭」で上演された。また、マッシモ・フスコ振付、Hot Bodiesによる音楽の「Bal magnétique」も上演。クラシック音楽の変奏曲と現代舞踊が融合した芸術的なイベントである。

全文（日本語）

ファレーズ。2026年5月19日。フェスティバル「Danser Partout（至る所で踊る）」の一環として。天使の中庭（La cour des Anges）：構成および現地適応：ローラン・ピショー。振付：ドミニク・バグエ。音楽：ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの「12の変奏曲作品66」。ピアノおよびその他の楽器のためにパスカル・ベルトゥロが編曲。出演：ジャン＝ピエール・アルバレス、パスカル・ベルトゥロ、クリスチャン・ブーリゴー、クレール・シャンセ、シャルル・フェラン、カトリーヌ・ルグラン、ドミニク・ノエル、ソニア・オンクリンク、ミシェル・リュスト、および不在の存在としてサラ・シャリエ、ベルナール・グランディエ、オラツィオ・マッサーロ。衣装：ローラン・ピショーおよび出演者（ドミニク・ファブレグとの対話による）。マリオネット構造：チャンス・ケスター。

Bal magnétique：創作および振付：マッシモ・フスコ。作曲およびライブ音楽：Hot Bodies。出演：ギャランス・ブレオダ、イネス・エルナンデス、ロラ・セラーノ、ソン・チュン・ツァイ、ソフィー・ジャコト、マッシモ・フスコ。

記事「On danse partout à Falaise」はResMusicaに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Falaise. 19-V-2026. Dans le cadre du festival Danser Partout. La cour des Anges : Conception et adaptation in situ : Laurent Pichaud. Chorégraphie : Dominique Bagouet. Musique : 12 variations op 66 de Ludwig van Beethoven. Adaptée pour piano et autres : Pascale Berthelot. Interprètes : Jean-Pierre Alvarez, Pascale Berthelot, Christian Bourigault, Claire Chancé, Charles Ferrand, Catherine Legrand, Dominique Noel, Sonia Onckelinx, Michèle Rust et les absences présentes de Sarah Charrier, Bernard Glandier et Orazio Massaro. Costumes : Laurent Pichaud et les interprètes en dialogue avec Dominique Fabrègue. Structure de la marionnette : Chance Kester. Bal magnétique : Création et chorégraphie : Massimo Fusco. Composition et musique live : Hot Bodies. Interprètes : Garance Bréhaudat, Inés Herná…