🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月22日 02:00 · ニュース

Sioux City Symphony Features “Violins of Hope” from Jewish Musicians During the Holocaust

スー・シティ交響楽団がホロコースト時代のユダヤ人音楽家の「希望のヴァイオリン」を特集

日本語要約

スー・シティ交響楽団は、ホロコーストの時代にユダヤ人音楽家が使用していた楽器を修復・演奏するプロジェクト「希望のヴァイオリン（Violins of Hope）」を特集します。本プロジェクトは、音楽を通じて歴史を学び、寛容と共生の精神を次世代に伝えることを目的としています。地元の中学校での特別授業をはじめ、スー・シティ交響楽団とユース・オーケストラによる合同コンサート、鉄道博物館での室内楽演奏など、一週間にわたり「寛容週間」として様々なイベントが開催されます。音楽が持つ力で、多様性への理解と平和へのメッセージを地域社会に届ける取り組みです。

全文（日本語）

月曜日（4/20）のAOLニュースで、ルーク・ラーソンは次のように記しています。「月曜日の午後、スー・シティランドの中学生たちが音楽を聴き、歴史について学びました。『希望のヴァイオリン（Violins of Hope）』プロジェクトが、ダコタ・バレーの中学生たちにそのメッセージを届けたのです。このプロジェクトには、ホロコースト以前およびホロコースト期間中にユダヤ人音楽家が使用していたヴァイオリンの演奏が含まれています。この学校訪問は、今週スー・シティ交響楽団が行うコンサートのプレビューでもありました。」

イベント主催者のジェラルド・ワイナー氏は、「このメッセージは単なる音楽を超えています。『もし若者たちが、私たちは皆同じ感じ方や反応をするわけではなく、見た目も同じではないが、この地球を共に分かち合っているのだということを理解すれば、共存する方法を見つけなければならないと気づくはずです。私たちはある意味で、パートナーであり、兄弟姉妹なのです』」と語りました。

「寛容週間」のスケジュールには主要なイベントが組み込まれています。水曜日の午前には、約2,000人の地元8年生が集まり、「希望のヴァイオリン：音楽、歴史、そして省察の朝」が開催されます。水曜日の夜には、スー・シティ交響楽団がスー・シティ・ユース・シンフォニーのメンバーと合同でコンサートを行います。木曜日には、スー・シティ鉄道博物館のホロコースト・レイルズ展示にて、ホロコーストの遺物や写真に囲まれながら、室内楽奏者が「希望のヴァイオリン」の楽曲を演奏します。

原文（抜粋）

In Monday’s (4/20) AOL News , Luke Larson writes, “Some Siouxland middle schoolers listened to music and learned about history this afternoon. The Violins of Hope project brought their message to Dakota Valley middle schoolers on Monday. The project included the playing of violins connected to Jewish musicians from before and during the Holocaust. The school visit was a preview of the full concert the Sioux City Symphony will be performing this week… Event organizer Gerald Weiner said … the message goes beyond just music. ‘If young people understand that you’ve got to find a way to get along, not everybody feels the same, reacts the same way, or is the same, or looks the same, but we all are sharing this earth together. We’re all, in a sense, partners, brothers, and sisters.’ Major events…