日本語要約
今週金曜日、ケドリック・アームストロング指揮オークランド交響楽団が、ベートーヴェンの交響曲第3番『英雄』と、ナサニエル・デットのオラトリオ『モーセの命』を演奏する。本公演は、同楽団の年間テーマ「抵抗と持続」の幕開けを飾るもの。デットの『モーセの命』は、黒人霊歌を芸術音楽に昇華させた壮大な作品であり、1937年の全米放送時に人種差別的な理由で放送が打ち切られたという伝説が長年語られてきた。しかし近年の調査により、その伝説は誤りであったことが判明している。本公演は、歴史的意義を持つこの作品を改めて世に問う貴重な機会となる。
全文（日本語）
スポンサー投稿：
今週金曜日、音楽監督ケドリック・アームストロングが指揮するオークランド交響楽団が、パラマウント・シアター（オークランド）にて、ベートーヴェンの交響曲第3番『英雄』とナサニエル・デットの『モーセの命』を演奏します。このコンサートは、同楽団が一年を通じて行う「抵抗と持続」をテーマにした音楽探求の始まりとなります。
革命の熱気の中で作曲されたベートーヴェンの『英雄』で幕を開け、コンサートは1932年にナサニエル・デットが作曲した『モーセの命』で締めくくられます。北へ逃れた奴隷の子孫であるデットは、1882年にカナダのオンタリオ州で生まれました。幼少期から音楽に親しみ、オーバリン音楽院、コロンビア大学、ハーバード大学で学びました。ドヴォルザークが提唱した「アメリカの音楽的魂を霊歌に見出せ」という教えを吸収したデットは、それらを自身の代表作に取り入れました。作品の終盤、聖書の枠を超えて響く『Go Down Moses』の旋律は、圧巻のクライマックスを迎えます。「我が民を去らせよ」という叫びは、当時の時代背景のみならず、時代を超えた普遍的なメッセージとして響きます。1937年、シンシナティ・メイ・フェスティバルにて全米放送で初演されるまで、有色人種の作曲家による作品が全米規模で放送されることはありませんでした。しかし、完全な形での放送ではありませんでした。放送は、嵐のようなフィナーレの直前で終了してしまったのです。
長年、この黒人作曲家の音楽を放送したことに対する苦情が殺到し、NBCが放送を打ち切ったと信じられてきました。しかし、これは最近になって誤りであることが証明されました。放送当日のロチェスターの新聞のラジオ番組表には、番組が45分間と予定されていたことが記録されています。
原文（抜粋）
Sponsored post:
THIS FRIDAY, Music Director Kedrick Armstrong leads the Oakland Symphony
in Beethoven’s “Eroica” Symphony and Nathaniel Dett’s “The Ordering of Moses”
at The Paramount in Oakland. The concert begins the Orchestra’s yearlong
exploration of music of defiance: Resist. Persist.
Beginning with Beethoven’s “Eroica,” composed in the fire of revolution, the
concert concludes with “The Ordering of Moses,” composed in 1932 by Nathaniel
Dett. The descendent of slaves who had escaped north, Dett was born in
Ontario, Canada in 1882. Music came to him early, and his studies took him to
Oberlin, Columbia, and Harvard. Absorbing Dvořák’s charge to find America’s
musical soul in spirituals, Dett incorporated them into this magnum opus. “Go
Down Moses” stirs beyond the biblical …
タグ
ケドリック・アームストロングオークランド交響楽団ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンナサニエル・デットパラマウント・シアター交響曲第3番『英雄』モーセの命
