🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年3月31日 02:00 · ニュース· 約1分で読めます

How artist agencies bury bad news

アーティスト事務所がいかにして悪いニュースを隠すか

日本語要約

クラシック音楽界の大手マネジメント会社Intermusicaが事業の一部を売却した直後、競合のHarrisonParrott社がCOO兼法務顧問の退任を発表した。退任するローナ・エイズルウッド氏は、EMIクラシックスの元法務責任者であり、8年間の勤務を経てフランスでの生活を優先するために退職を決意した。本記事は、こうした人事異動の発表タイミングが、他社の大きなニュースに紛れ込ませる形で意図的に行われている可能性を指摘している。

全文（日本語）

Intermusica社が事業の一部をフランスのファミリーファンドに売却してから1時間ほど後、HarrisonParrott社は同社の最高執行責任者（COO）兼法務顧問の退任を漏らした。

EMIクラシックスの元法務責任者であるローナ・エイズルウッド（60歳）は、作曲家やアーティストの要望に応え続けた8年間に終止符を打つことを決意した。彼女は他の職務に加え、HP社の音楽出版部門のシニアディレクターも務めている。

以下は、ローナが今日の午後に送ったメッセージである。

「デジタル変革、コロナ禍、そして何よりもHarrison Parrott財団の設立やEOT（従業員所有信託）への移行といった、大きな変化の時代を乗り越えたこの素晴らしい8年間を経て、ついに夫とフランスに移住した際に約束した『仕事量を減らす』という約束を果たす時が来ました。そのため、イースターをもって役職を退きます。今後はフリーランスとして、私の最大の情熱である『クリエイティブな活動に対する公正な保護と報酬』について、アーティストや組織への助言を続けていく予定です。才能ある人々やアーティストと共に働けたことは光栄であり、会社が今後も成長し繁栄することを確信しています。」

記事「アーティスト事務所がいかにして悪いニュースを隠すか」はSlippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

An hour or so after Intermusica sold part of the business to a French family fund, HarrisonParrott leaked out the departure of its chief operating officer and general counsel. Lorna Aizlewood, 60, former legal chief of EMI Classics, has decided that eight years at the beck and call of composers and artists is enough. Among other duties, she is senior director of HP’s music publishing wing. Here’s what Lorna has sent around this afternoon. After eight incredible years navigating a period of enormous change from digital transformation, Covid, and most importantly the establishment of Harrison Parrott Foundation and the transaction to an EOT, it is finally time for me to make good on my promise to my husband when we moved to France nearly four years ago to work less. So, I …