日本語要約
ロンドン出身のヴァイオリニスト、ブレイズ・ヘンリー氏が33歳で急逝した。ロイヤル・ノーザン・音楽大学で学び、室内楽奏者や指導者として活躍したほか、多様性を推進する「チネケ！オーケストラ」の長年のメンバーとして知られた。また、美術展とのコラボレーションや現代音楽の録音など、ジャンルを超えた活動でも才能を発揮した。所属していたチネケ！オーケストラは、彼の音楽に対する情熱と、自身のアイデンティティを誇りを持って表現する姿勢を称え、その早すぎる死を悼む声明を発表した。音楽界は、かけがえのない才能と情熱的な演奏家を失った。
全文（日本語）
ロンドンでガイアナ系の両親のもとに生まれたヘンリー氏は、7歳でヴァイオリンを始め、マンチェスターのロイヤル・ノーザン・音楽大学に進学し、スティーヴ・ウィルキー氏に師事しました。
キャリアを通じて、ヘンリー氏はカドガン・ホール、アルデバラ・フェスティバル、カーディフ・ミレニアム・センターなどの会場で室内楽奏者として演奏しました。プロ・コルダ国際室内楽アカデミーのジュニア・フェローであり、教師、室内楽指導者、審査員、そして指揮者としても活動しました。
学際的なアーティストでもあったヘンリー氏は、オーリンズ・ハウス・ギャラリーと協力し、2021年の展覧会『Brow of a God/Jaw of a Devil』を補完する即興的な作品『Beyond the River』を制作しました。また、作曲家スタジオ「Studio Richter Mahr」のファースト・アルバム『Free & Equal Vol. 1』の制作にも携わりました。
さらに、ヘンリー氏は、英国およびヨーロッパ全土で多様なプログラムを推進し、黒人や民族的に多様な演奏家にプロとしての機会を提供することに尽力するアンサンブル「チネケ！オーケストラ」の長年のメンバーでした。
「ブレイズは、彼が立ったすべてのステージにかけがえのないものをもたらしてくれました」と、オーケストラはSNSへの投稿で記しています。「飾らない喜び、深く紛れもない真正性、そして自身の黒人としての誇りを、オープンに、美しく、臆することなく表現していました。彼は大胆に、そして常に情熱を持ってヴァイオリンを演奏しました。彼は人生も同じように生きました。
「世界で最も素晴らしいコンサートホールのいくつかを彼と共有できたことは、私たちが決して忘れることのない特権です。私たちは…」
原文（抜粋）
Born in London to Guyanese parents, Henry began his violin studies at the age of seven and went on to attend the Royal Northern College of Music in Manchester, where he studied with Steve Wilkie.
During his career, Henry performed as a chamber musician at venues including Cadogan Hall, the Aldeburgh Festival, and Cardiff Millennium Centre. A Junior Fellow of the Pro Corda International Chamber Music Academy, he served as a teacher, chamber music instructor, adjudicator, and conductor.
A cross-disciplinary artist, Henry worked with the Orleans House Gallery to create Beyond the River, a semi-improvisational composition complementing the 2021 Brow of a God/Jaw of a Devil exhibit. He also collaborated with composer Studio Richter Mahr on the studio's first album, Free & Equal V…
タグ
ブレイズ・ヘンリースティーヴ・ウィルキーチネケ！オーケストラカドガン・ホールアルデバラ・フェスティバルカーディフ・ミレニアム・センターオーリンズ・ハウス・ギャラリーBeyond the RiverBrow of a God/Jaw of a DevilFree & Equal Vol. 1