🇺🇸 アメリカクラシック全般Symphony Magazine · 2026年5月16日 00:30 · ニュース

Lincoln Center Breaks Ground on More Accessible Park and Amphitheater

リンカーン・センター、よりアクセシブルな公園と円形劇場の建設に着工

日本語要約

ニューヨークのリンカーン・センターは、ダムロッシュ・パーク周辺を緑豊かな公共空間へと変貌させる大規模な改修工事に着工した。3億3500万ドルを投じるこのプロジェクトでは、コンクリート中心の閉鎖的な景観を刷新し、庭園や遊歩道、2,000人収容の野外劇場「バロン・シアター」を新設する。アムステルダム・アベニュー沿いの壁を撤去して周辺地域との境界をなくすことで、誰でも気軽に立ち寄れる開かれた文化施設を目指す。完成は2028年夏の予定であり、芸術と文化がすべての人に開かれた場所となることを目指している。

全文（日本語）

火曜（5/12）付の『タイムアウト・ニューヨーク』誌で、ローラ・ラトリフは次のように報じている。「リンカーン・センターは今週、大規模な変革工事に着工した。長年コンクリートに覆われていたダムロッシュ・パーク周辺を、庭園や木立、公共の集い場、そして『バロン・シアター』と名付けられた2,000人収容の真新しい円形劇場を備えた空間へと生まれ変わらせるものだ。

このプロジェクトは総額3億3500万ドルを投じ、ニューヨークで最も有名な文化施設の一つを、要塞のような雰囲気から、人々が気軽に立ち寄れる実際の近隣公園のような場所へと変えることを目指している。建設は2028年夏に完了予定だ。最大の目玉は、リンカーン・センターにとって50年以上ぶりとなる新しい独立型劇場の建設である。この野外会場では、新たに整備された公園内で最大約2,000人向けの無料公演が行われる予定だ。

物理的な変化として最も大きいのは、長年キャンパスと周辺地域を隔てていたアムステルダム・アベニュー沿いの威圧的な壁の撤去である。その跡地には、開かれた入り口、緑地、ベンチ、小道、拡張された歩道が整備され、キャンパスのアクセシビリティを劇的に向上させる。リンカーン・センターの社長兼CEOであるマリコ・シルバーは起工式で、『芸術と文化がすべての人に提供すべき、開かれた歓迎と可能性を感じていただけるでしょう』と述べた。」

原文（抜粋）

In Tuesday’s (5/12) Time Out New York , Laura Ratliff writes, “Lincoln Center … officially broke ground this week on … a massive transformation that will turn the longtime concrete-heavy stretch around Damrosch Park into a space with gardens, groves, public gathering areas and a brand-new 2,000-person amphitheater called The Baron Theater. The whole thing is part … a $335 million project that aims to make one of New York’s most famous cultural institutions feel much less fortress-like and much more like an actual neighborhood park people can casually wander into. Construction is expected to wrap in summer 2028. The biggest addition is … Lincoln Center’s first new freestanding theater in more than 50 years…. The open-air venue will host free performances for up to roughly 2,000 people … …