🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月22日 20:30 · ニュース

San Francisco Symphony Announces New Music Director

サンフランシスコ交響楽団、新音楽監督にエリム・チャンを指名

日本語要約

サンフランシスコ交響楽団（SFS）は、2027年9月より香港出身の指揮者エリム・チャンを第13代音楽監督に迎えると発表した。任期は6年間。チャンは2022/23シーズンに同団へデビューしており、エサ＝ペッカ・サロネンの後任を務める。就任に先立ち、直ちに音楽監督指名候補者として活動を開始し、6月にはワーグナー、ベルリオーズ、ドビュッシーのプログラムを指揮する予定。チャンはこれまでアントワープ交響楽団の首席指揮者などを歴任し、ウィーン交響楽団の芸術パートナーも務めるなど、国際的に高く評価されている。今後はベルリン・フィルへのデビューも控えており、次世代を担う指揮者として期待が寄せられている。

全文（日本語）

サンフランシスコ交響楽団（SFS）は、2027年9月より香港出身の指揮者エリム・チャンを新音楽監督として迎えることを発表しました。任期は6年間です。

チャンは2022/23シーズンにSFSへデビューし、SFSの委嘱作品であるエリザベス・オゴネックの『Moondog』の世界初演などを指揮しました。彼女はSFSの115年の歴史の中で13代目の音楽監督となり、2025年に任期を終えたエサ＝ペッカ・サロネンの後任となります。

正式就任に先立ち、チャンは直ちに「音楽監督指名候補者」として活動を開始します。その期間中、6月5日と6日にはワーグナー、ベルリオーズ、ドビュッシーの作品を指揮する予定です。

2027年9月からは、オープニング・ガラや「オール・サンフランシスコ」コンサートを含む、少なくとも10週間のプログラムを指揮します。2028/29シーズンからはSFSのオープニング・ウィークを主導し、さらにツアーやその他のプロジェクトに3週間を充てる予定です。

最近では、2022/23シーズンのムジークフェラインでのポートレート・アーティストとしての役割を経て、ウィーン交響楽団の芸術パートナーに任命されました。

2019年から2024年までアントワープ交響楽団の首席指揮者を務め、その間、ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の首席客演指揮者も兼任しました。

客演指揮者としては、2026/27シーズンにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団へのデビューを控えており、ローマのサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団へのデビューも予定されています。

原文（抜粋）

The San Francisco Symphony (SFS) has appointed the Hong Kong-born conductor Elim Chan as its new Music Director as of September 2027 for an initial six-year term. Chan made her SFS debut in the 2022/23 season, including conducting the world premiere of Elizabeth Ogonek ’s  Moondog , an SFS commission. She will be the 13th Music Director in the SFS’s 115-year history, and will succeed Esa-Pekka Salonen, who concluded his tenure in 2025. Prior to her official role, Chan is serving as SFS’s Music Director Designate, effective immediately, during which she will be conducting the orchestra on June 5 and 6 in works by Wagner, Berlioz, and Debussy. From September 2027, she will begin leading the SFS in at least 10 weeks of programming, including the Opening Ga…