🇦🇹 オーストリアオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月1日 02:30 · ニュース

Elim Chan Named as Artistic Partner of the Wiener Symphoniker

エリム・チャン、ウィーン交響楽団のアーティスティック・パートナーに就任

日本語要約

指揮者のエリム・チャンが、2026/27シーズンおよび2027/28シーズンのウィーン交響楽団のアーティスティック・パートナーに任命された。チャンは2022/23シーズンにウィーン楽友協会のポートレート・アーティストを務めるなど、同地で高い評価を得ている。今後はウィーン楽友協会やコンツェルトハウスでの公演に加え、シュテファン大聖堂でのアドヴェント・コンサートの指揮も予定されている。アントワープ交響楽団の首席指揮者などを歴任した彼女は、同楽団との共演を通じてその音楽性に深く共鳴しており、今後ウィーンでより大胆なプログラムを展開することに意欲を見せている。

全文（日本語）

ウィーン交響楽団は、指揮者のエリム・チャンを2026/27シーズンおよび2027/28シーズンのアーティスティック・パートナーに任命したと発表しました。チャンは2022/23シーズンにウィーン楽友協会のポートレート・アーティストを務めるなど、ウィーンではお馴染みの存在です。

来シーズン、彼女はウィーン・コンツェルトハウスと楽友協会の両方で、ロシアのバレエ音楽やその他の作品を指揮する予定です。また、2026年には市内のシュテファン大聖堂で行われるウィーン交響楽団の祝祭的なアドヴェント・コンサートでも指揮を執ります。

2022年以来、チャンはウィーンや楽団のブレゲンツでのレジデンスにおいて、いくつかの主要なプロジェクトを指揮してきました。これには、ピアニストのチョ・ソンジンを迎えたベートーヴェンのピアノ協奏曲第2番や、ラフマニノフの交響曲第2番を特集した楽友協会でのプログラムが含まれます。

チャンは2019年から2024年までアントワープ交響楽団の首席指揮者を、2018年から2023年までロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団の首席客演指揮者を務めました。ロサンゼルス・フィルハーモニックのドゥダメル・フェローを経験し、ドナテラ・フリック国際指揮者コンクールでは女性初の優勝者となりました。

「初めてこのオーケストラと共演したとき、すぐに彼らのことが大好きになりました」とチャンは語ります。「プログラムされた音楽や招待されたアーティストの新鮮さと即時性、そしてまるでタイムカプセルのような街そのものとのコントラストも気に入っています。」

「まさにこうした環境こそが、ここで特に大胆に、そして……」

原文（抜粋）

The Wiener Symphoniker has announced that conductor Elim Chan has been appointed as its Artistic Partner for both the 2026/27 and 2027/28 seasons. Chan is a familiar presence in Vienna, having served as the Portrait Artist at the Wiener Musikverein in the 2022/23 season. In the coming season, she will give performances of Russian ballets, alongside other works, at both the Wiener Konzerthaus and Musikverein. She will also conduct the orchestra’s festive Wiener Advent concert for 2026 in the city's Stephansdom. Since 2022, Chan has conducted several major projects in Vienna and at the orchestra’s Bregenz residency. These include a program for the Musikverein featuring Beethoven’s Piano Concerto No.2 with pianist Seong‑Jin Cho and Rachmaninov’s Symphony No. 2. Chan served as Prin…