🇩🇪 ドイツオーケストラThe Violin Channel · 2026年4月28日 05:00 · ニュース

Major American Orchestras to Appear in Hamburg to Celebrate 10 Years of the Elbphilharmonie

エルプフィルハーモニー開館10周年を記念し、米国の主要オーケストラがハンブルクで公演へ

日本語要約

ドイツのハンブルクにあるエルプフィルハーモニーが、2026/27シーズンに開館10周年を迎える。これを記念し、ニューヨーク・フィル、ボストン響、シカゴ響など米国の主要オーケストラが同地で公演を行うことが決定した。シーズンテーマ「USA 250」のもと、ドヴォルザークの「新世界より」や、ラフマニノフ、ストラヴィンスキーら亡命作曲家の作品、コープランドやバーンスタインら米国ゆかりの作曲家の作品が演奏される。また、ジュリアス・イーストマンの特集やジャズの要素を取り入れたプログラムも予定されており、米国音楽の多様性を探求する記念すべきシーズンとなる。

全文（日本語）

米国のオーケストラ団体が、2026/27シーズンにドイツのエルプフィルハーモニー・ハンブルクで公演を行うことになりました。これは、同施設の建設から10周年を祝う一連の記念行事の一環です。

出演するアンサンブルは、ニューヨーク・フィルハーモニック、ボストン交響楽団、シカゴ交響楽団、クリーヴランド管弦楽団、ピッツバーグ交響楽団、サンディエゴ交響楽団、カンザス・フィルハーモニックです。

これらは、同シーズンの主要テーマの一つである「USA 250」の一部を構成します。このテーマでは、ドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」といったアメリカで初演された重要なレパートリーや、セルゲイ・ラフマニノフやイーゴリ・ストラヴィンスキーのように祖国を追われた作曲家たちの作品を探求します。

さらに、ジャズやフォークの伝統、大衆文化を取り入れたレパートリーも演奏される予定で、アーロン・コープランド、サミュエル・バーバー、ジョージ・ガーシュウィン、レナード・バーンスタインの作品のほか、スティーヴ・ライヒやジョン・アダムズといったミニマリズム派の音楽も含まれます。

ハンブルク国際音楽祭では作曲家ジュリアス・イーストマンが称えられるほか、ジョン・コルトレーンといった人物を探求するジャズのコンサートも開催されます。

アメリカのオーケストラ、指揮者、レパートリーの全リストはこちらからご覧いただけます。

「エルプフィルハーモニー開館10周年を記念し、米国の主要オーケストラがハンブルクで公演へ」という記事は、世界をリードするクラシック音楽プラットフォームに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

A group of America's orchestras is set to make appearances at Germany's Elbphilharmonie Hamburg in the 2026/27 season, as part of a series of celebrations that will mark ten years since the building's construction. The ensembles that will perform include: the New York Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, Cleveland Orchestra, Pittsburgh Symphony, San Diego Symphony, and the Kansas Philharmonic. These also form part of one of the season's major themes, USA 250 . The theme explores key repertoire first premiered in America, such as Dvořák’s Symphony No. 9 "From the New World", as well as works by composers exiled from their homelands, such as Sergei Rachmaninov and Igor Stravinsky. Further repertoire that incorporates jazz, folk traditions, and popular culture will be per…

タグ

ニューヨーク・フィルハーモニックボストン交響楽団シカゴ交響楽団クリーヴランド管弦楽団ピッツバーグ交響楽団サンディエゴ交響楽団カンザス・フィルハーモニックアントニン・ドヴォルザークセルゲイ・ラフマニノフイーゴリ・ストラヴィンスキーアーロン・コープランドサミュエル・バーバージョージ・ガーシュウィンレナード・バーンスタインスティーヴ・ライヒジョン・アダムズジュリアス・イーストマンジョン・コルトレーンエルプフィルハーモニー・ハンブルク交響曲第9番「新世界より」

原文を読む → The Violin Channel