🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年5月6日 02:00 · ニュース

Celebrating Composer Adolphus Hailstork’s 85th Birthday

作曲家アドルフ・ヘイルストークの85歳を祝して

日本語要約

バージニア州ハンプトン・ローズにて、作曲家アドルフ・カニンガム・ヘイルストークの85歳を記念するコンサートが開催された。バージニア交響楽団とバージニア芸術祭が主催し、音楽監督ジョアン・ファレッタが指揮を担当。1991年から同楽団のレジデント・コンポーザーを務めるヘイルストークの作品7曲が演奏された。ファレッタは彼の多作で謙虚な天才性を称賛。この公演はラジオ番組『Performance Today』によって収録され、全米で放送される予定である。

全文（日本語）

土曜（5/2）の『ヴィア・マガジン』（バージニア州ハンプトン・ローズ）で、モンタギュー・ギャモン3世は次のように記している。「ハンプトン・ローズで最も熟練し、最も有名で、最も優れた（クラシック）音楽家二人が、4月30日にノーフォーク州立大学のワイルダー・パフォーミング・アーツ・センターで、バージニア交響楽団の『ハッピー・バースデー、ヘイルストーク』コンサートのためにその才能を融合させた。ジョアン・ファレッタは、アドルフ・カニンガム・ヘイルストーク3世博士が85歳の誕生日を迎えてから13日後に、彼の7つの作品を指揮した」。このコンサートはバージニア芸術祭とバージニア交響楽団によって開催された。「ファレッタとヘイルストークは共に91年にこの地へやってきた。彼女は交響楽団の新しい音楽監督として、彼はレジデント・コンポーザーとしてである。彼女はこう語った。『彼は私の就任1年目に、私たちのためにピアノ協奏曲を書いてくれていました。彼が提供してくれた素晴らしい作品の数々に驚かされました。彼が書き、私たちが演奏する。これほどの特権を持つオーケストラが他にいるでしょうか？偉大な作曲家が、オーケストラへの愛から私たちのために曲を書いてくれるなんて……。共に音楽を作ることに非常に寛大で、陽気な方です……。彼は静かに素晴らしい音楽を生み出し続けています。驚くほど多作で、謙虚で、気取らない天才です』。全米規模で祝賀は続き、ラジオ番組『パフォーマンス・トゥデイ』がコンサートを収録し、後日放送される予定である。創造し続けるこの人物をさらに称えるために」。

「作曲家アドルフ・ヘイルストークの85歳を祝して」という投稿は、『シンフォニー』に最初に掲載された。

原文（抜粋）

In Saturday’s (5/2) Veer Magazine (Hampton Roads, VA), Montague Gammon III writes, “Hampton Roads’ two most accomplished, most famous and finest (classical) musicians meld their talents April 30 at Norfolk State’s Wilder Performing Arts Center for the Virginia Symphony Orchestra’s ‘Happy Birthday, Hailstork’ concert. JoAnn Falletta conducts seven works by Adolphus Cunningham Hailstork III, PhD, thirteen days after he turns a still creative 85.” The concert was presented by the Virginia Arts Festival and Virginia Symphony Orchestra. “Falletta and Hailstork both arrived here in ’91, she as the Symphony’s new Music Director and he as its Composer in Residence. She said, ‘He was writing the piano concerto for us my first year. I was amazed by all of the great pieces he gave us. He wrote i…