日本語要約
マンハッタン音楽院（MSM）は、5月21日に開催される卒業式において、舞台芸術の分野で顕著な功績を残した5名に名誉音楽博士号を授与すると発表した。受賞者には、メゾソプラノ歌手で同校卒業生のジェナイ・ブリッジス、元全米芸術基金会長のジェーン・チュー、アメリカン・バレエ・シアターの元プリンシパルダンサーであるミスティ・コープランド、ブロードウェイのレジェンドであるドナ・マッケクニー、そしてジャズピアニストで同校卒業生のジェイソン・モランが含まれる。式典ではブリッジスが卒業生に向けたスピーチを行う予定である。
全文（日本語）
マンハッタン音楽院は、5月21日（木）午後1時にニューヨークのリバーサイド教会で開催される年次卒業式において、舞台芸術の分野で傑出した5名の人物に名誉音楽博士号を授与します。
受賞者には、メゾソプラノ歌手でありMSMの卒業生でもあるジェナイ・ブリッジス（2009年卒）、元全米芸術基金会長のジェーン・チュー、アメリカン・バレエ・シアターの元プリンシパルダンサーであるミスティ・コープランド、トニー賞を受賞したブロードウェイのレジェンドであるドナ・マッケクニー、そしてジャズピアニスト・作曲家でありMSMの卒業生であるジェイソン・モラン（1997年卒）が含まれます。ブリッジスは卒業式の記念講演も行います。
ブリッジスはグラミー賞を3度受賞しており、メトロポリタン歌劇場、カーネギーホール、ヒューストン・グランド・オペラ、アレーナ・ディ・ヴェローナなど、主要な舞台での活躍で知られています。今シーズンはマドリードのテアトロ・レアルで『カルメン』のタイトルロールとしてデビューし、メトロポリタン歌劇場では『リゴレット』のマッダレーナ役を演じました。クラシック音楽界における人種的正義をめぐる議論の重要な代弁者であり、2022年にはケネディ・センターの「NEXT50」文化リーダーの一人に選ばれました。
マッカーサー・フェローであり、最近アメリカ芸術科学アカデミーの会員に選出されたモランは、20枚の批評家から絶賛された録音を発表し、エヴァ・デュヴァネイ監督の『グローリー/明日への行進』や『13th －憲法修正第13条－』などの映画音楽を作曲しています。コープランドは2015年、アメリカン・バレエ・シアターの75年の歴史の中で、黒人女性として初めてプリンシパルダンサーに昇格するという歴史を刻みました。
原文（抜粋）
Manhattan School of Music will confer honorary Doctor of Musical Arts degrees on five distinguished figures in the performing arts at its annual Commencement Ceremony on Thursday, May 21 at 1:00 PM at The Riverside Church in New York City.
Among the honorees are mezzo-soprano and MSM alumna J’Nai Bridges (BM ’09), former National Endowment for the Arts chairperson Jane Chu, former American Ballet Theatre principal dancer Misty Copeland, Tony Award-winning Broadway legend Donna McKechnie, and jazz pianist, composer, and MSM alumnus Jason Moran (BM ’97). Bridges will also deliver the Commencement Address.
Bridges is a three-time Grammy Award winner celebrated for her work at the Metropolitan Opera, Carnegie Hall, Houston Grand Opera, and Arena di Verona, among other leading stages. This …
タグ
ジェナイ・ブリッジスジェイソン・モランミスティ・コープランドドナ・マッケクニージェーン・チューリバーサイド教会メトロポリタン歌劇場カーネギーホールヒューストン・グランド・オペラアレーナ・ディ・ヴェローナテアトロ・レアルカルメンリゴレットグローリー/明日への行進13th －憲法修正第13条－
