日本語要約
ガーディアン紙のトム・サービスが、フィルハーモニア管弦楽団のイベント「Forged in Sound」を機に、クラシック音楽とヘヴィメタルの意外な共通点を論じている。大音量へのこだわり、超絶技巧の追求、壮大でドラマチックな演出、そして「ダークサイド」を強調する神話性など、両ジャンルには多くの類似点がある。また、リッチー・ブラックモアがヴィヴァルディを模範としたように、ヘヴィメタルのギタリストたちがクラシックの技法を積極的に取り入れてきた歴史的背景も指摘されている。両者は境界を押し広げようとする情熱において深く結びついている。
全文（日本語）
先週水曜日（4月15日）のガーディアン紙（ロンドン）で、トム・サービスは次のように記しています。「問題は『なぜか』ではなく、『なぜこれほど時間がかかったのか』です。フィルハーモニア管弦楽団がサウスバンク・センターの『Multitudes』フェスティバルの一環として来週行う『Forged in Sound: Heavy Metal Orchestrated』のように、ヘヴィメタルとクラシックを融合させることについてです。メタルとクラシックには、隔てるものよりも多くの共通点があります。音量を愛し、ボリュームを11まで上げる？ブラック・サバスからストラヴィンスキーまで、その通りです。ヴィヴァルディからヴァン・ヘイレンまで、超絶技巧、スピード、テクニック、そして楽器による過剰なまでの熱狂への崇拝？間違いありません。あまりに簡単にパロディ化されてしまうような、大げさで、偽りの真剣さ、そして表現豊かな威厳と儀式？リヒャルト・ワーグナーとアイアン・メイデンを挙げましょう。派手なスペクタクルへの依存、音楽や演奏者の神話を構築するための、PR主導のダークサイドとの戯れ？それも同様です…。ロバート・ウォルサーの説得力のある研究書『Running with the Devil』が明らかにするように、ヘヴィメタルのギターサウンドが真に鍛え上げられたのは、クラシックという鉱山の中でした。ディープ・パープルのリッチー・ブラックモアは自身のソロをヴィヴァルディに倣い、ランディ・ローズはオジー・オズボンの『ブリザード・オブ・オズ』を作り上げるためにパッヘルベルを必要としました…。クラシックとヘヴィメタルは、テクニックへの執着、そして前の世代が不可能だと考えていた境界を越えていくという情熱を共有しているのです。」
「Classical Music and Heavy Metal: The Hidden Link Revealed」という投稿は、Symphonyに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
In last Wednesday’s (4/15) Guardian (London), Tom Service writes, “The question is not why, but why has it taken so long? Putting heavy metal and classical together that is, as the Philharmonia are doing next week in their ‘Forged in Sound: Heavy Metal Orchestrated’ gig, part of the Southbank Centre’s Multitudes festival. There’s more that connects metal and classical music than sets them apart. A love of volume, turning the noise up to 11? From Black Sabbath to Stravinsky, check. A worship of virtuosity, of speed, technique and orgiastic instrumental excess, from Vivaldi to Van Halen? Absolutely. An all-too easily parodied sense of grandiloquence, pseudo-seriousness and expressive pomp and circumstance? I give you Richard Wagner and Iron Maiden. An addiction to flamboyant spectacle, a…
▼関連キーワード解説 (8)
ヴィルヘルム・リヒャルト・ワーグナー は、19世紀のドイツの作曲家、指揮者、思想家。名はワグナーやヴァ（ー）グナーとも書かれる。
アントニオ・ルーチョ・ヴィヴァルディ は、現在はイタリアに属するヴェネツィア出身のバロック音楽後期の著名な作曲家の一人、ヴァイオリニスト、ピエタ院の音楽教師、カトリック教会の司祭。興行師、劇場支配人でもあった。多数の協奏曲の他、室内楽、オペラ、宗教音楽等を作曲。現代ではヴァイオリン協奏曲『四季』の作曲者として広く知られている。
イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキー は、ロシアの作曲家。
ヨハン・パッヘルベル は、バロック期のドイツの作曲家であり、南ドイツ・オルガン楽派の最盛期を支えたオルガン奏者で、教師でもある。宗教曲・非宗教曲を問わず多くの楽曲を制作、コラール前奏曲やフーガの発展に大きく貢献したところから、バロック中期における最も重要な作曲家の一人である。
リッチー・ブラックモア は、イングランド出身のロック･ギタリストである。アメリカ合衆国・ニューヨーク州ロングアイランド在住。身長179cm。
ランディ・ローズ は、アメリカ合衆国出身のロック･ギタリスト。身長170cm。
ジョン・マイケル・"オジー"・オズボーン は、イングランド出身のヘヴィメタル・ミュージシャン、シンガーソングライター。ブラック・サバスおよび自身のソロ・バンドでヴォーカリストを務めた。2023年に第65回グラミー賞において、最優秀ロック・アルバム賞（『ペイシェント・ナンバー9』）と最優秀メタル・パフォーマンス賞を受賞。2024年4月21日にはロックの殿堂の「パフォーマー部門」で殿堂入り。
ブラック・サバス は、イングランド・バーミンガム出身のロックバンドである。1960年代から活動していた有名グループの一つで、ヘヴィメタルやドゥームの開祖とも言われた。2017年に活動停止し、2025年のラストコンサートを最後に50年以上もの歴史に幕を閉じている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
リヒャルト・ワーグナーアントニオ・ヴィヴァルディイーゴリ・ストラヴィンスキーヨハン・パッヘルベルリッチー・ブラックモアランディ・ローズオジー・オズボーンブラック・サバスアイアン・メイデンヴァン・ヘイレンサウスバンク・センターブリザード・オブ・オズ
