🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月13日 06:30 · ニュース

Chicago Sinfonietta Lays Off Staff Amid Pause in Operations

シカゴ・シンフォニエッタが運営一時停止に伴いスタッフを解雇

日本語要約

シカゴ・シンフォニエッタは、財政の安定と再建を図るため、芸術・教育活動を一時停止し、2026/27シーズンの公演を行わないことを発表しました。この決定に伴い、7名のスタッフが解雇され、シドニー・ジャクソン社長兼CEOが唯一の常勤職員となります。同楽団は過去40年にわたり、クラシック音楽界における多様性と公平性の推進に貢献してきました。パンデミック後の観客数や寄付金の回復の遅れ、助成金への過度な依存が経営を圧迫したことが要因です。今後は「戦略的刷新期間」として、資金調達の強化と運営モデルの抜本的な見直しを行い、将来的な活動再開を目指します。

全文（日本語）

シカゴ・シンフォニエッタは、現在のシーズン終了に伴い、「財政を安定させ成長させるため」に芸術および教育活動を一時停止すると発表したと、シカゴ・トリビューン紙が報じました。これに伴い、同楽団は2026/27シーズンを開催しません。

同団体はスタッフ7名を解雇し、シドニー・ジャクソン社長兼CEOが同社の唯一の常勤従業員となります。

楽団のコンサートイベントページを訪れると、「戦略的刷新期間」に関する声明へ誘導されます。その一部には、今回の運営停止について「芸術活動や地域社会への貢献の重要性を損なうものではなく、慎重な計画を支援するためのもの」と記されています。

過去40年間、シカゴ・シンフォニエッタは、十分なサービスを受けていないコミュニティへのアクセスを拡大し、多様な才能を育成することで、クラシック音楽における公平性に大きく貢献してきました。

現在、この非営利団体は「戦略的刷新期間」を通じて、資金調達と運営モデルの修正により、財政の安定と強化を目指しています。

シカゴ・シンフォニエッタはウェブサイト上で、観客数と寄付収入がパンデミック前の水準に戻っていないことを説明し、「助成金への過度な依存により、助成金が終了した際に組織を維持するための他の収益源が十分に開発されていなかった」と付け加えました。

これを是正するため、同団体は公開の再開を計画しています。

原文（抜粋）

As its current season has come to a close, the Chicago Sinfonietta has announced it will be pausing its artistic and educational activities “to stabilize and grow its finances,” reported the Chicago Tribune . Subsequently, the orchestra will not be presenting a 2026/27 season. The organization will also be laying off seven people on its staff, leaving President and CEO Sidney Jackson as the company’s only full-time employee. Visitors to the orchestra’s concert events page are now being directed to a statement about its “ Strategic Renewal Period ,” part of which reads that the upcoming pause in operations “is intended to support thoughtful planning, not to diminish the importance of the artistic work or the communities it serves.” Over the last four decades, …