🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年5月21日 19:30 · ニュース

Budapest struggles to maintain piano competition

ブダペスト、ピアノコンクールの維持に苦慮

日本語要約

名門リスト音楽院の教授陣が、1933年から続く「フランツ・リスト国際ピアノコンクール」の開催地をブダペストから約200km離れたペーチへ移すという計画に強く反発している。近年、同コンクールの参加者数は減少傾向にあり、2026年の応募者はわずか15名にとどまっている。教授陣は、リストが創設した音楽院とブダペストの歴史的・文化的な結びつきを無視したこの決定を「専門的に正当化できず、ハンガリーの音楽的伝統からの逸脱である」と非難。ワルシャワのショパン国際ピアノコンクールが成功を収める一方で、ブダペストの伝統あるコンクールは存続の危機に瀕している。

全文（日本語）

名門リスト音楽院の教授陣は、フランツ・リスト国際ピアノコンクールを、リストの故郷であるブダペストから約200km離れたペーチへ移転させるという計画に激怒している。

同コンクールはここ数年、衰退の一途をたどっている。2026年の参加者はわずか15名であった。一方、ワルシャワのショパン国際ピアノコンクールはますます盛況である。

教授陣の声明は以下の通りである。

「私たちリスト・フェレンツ音楽院のピアノ科教授一同は、1933年からブダペストで開催されてきたフランツ・リスト国際ピアノコンクールが、今年はリスト音楽院ではなくペーチで開催される予定であることを知り、深い衝撃を受けています。

私たちはこの決定を、歴史的根拠がなく、専門的にも正当化できず、ハンガリーの音楽的伝統からの重大な逸脱であると考えています。

約1世紀にわたり、ブダペストおよびフェレンツ・リストが創設したリスト音楽院と有機的に結びついてきたコンクールを、そのアイデンティティ、威信、国際的評価を築き上げた文化的・知的環境から切り離すことは容認できません。ペーチ市とリストとの繋がりは、わずか数日間の歴史的な訪問に限られており、ブダペストの比類なきリストの伝統やリスト音楽院の歴史的役割とは比較になりません。

また、最初のブダペスト・リスト・ピアノコンクールの発起人であり審査員長を務めたのはエルネー・ドホナーニであったことも忘れてはなりません。」

原文（抜粋）

Professors at the renowned Liszt Academy are outraged at plans to move the Franz Liszt International Piano Competition away from Budapest to Pécs, some 200 km distance from Liszt’s home town. The contest has been in decline for some years. Only 15 contestants have been entered in 2026. The Chopin competition in Wasaw, meanwhile, goes from strength to strength. Here’s what the profs say: We, the undersigned professors of piano at the Liszt Ferenc Academy of Music, were deeply shocked to learn that the Franz Liszt International Piano Competition held in Budapest since 1933 is planned to be organized in Pécs this year, not at the Liszt Academy. We consider this decision historically unfounded, professionally unjustifiable, and a serious departure from Hungarian musical traditions. …