🇫🇷 フランスオーケストラForum Opéra · 2026年4月29日 18:31 · ニュース

Joyeux anniversaire, Maestro !

お誕生日おめでとう、マエストロ！

日本語要約

20世紀後半を代表する巨匠指揮者ズービン・メータが90歳の誕生日を迎えました。ボンベイ（現ムンバイ）出身の彼はウィーンで研鑽を積み、24歳でイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の指揮を代役として務めたことをきっかけに世界的な名声を確立しました。その後、ロサンゼルス・フィルやニューヨーク・フィルで長年音楽監督を務め、特にイスラエル・フィルとは60年近くにわたり3000回以上のコンサートを指揮する深い絆を築きました。ウィーン・フィルとの共演も多く、ニューイヤー・コンサートの指揮も務めるなど、現代クラシック音楽界の歴史を体現する存在として今なお現役で活躍しています。

全文（日本語）

ズービン・メータは、20世紀後半の指揮界における最後の巨匠の一人であり、現在もなお現役で活躍しています。この4月29日、インド出身のこの指揮者は90歳の誕生日を迎えました！

ボンベイ交響楽団を創設したヴァイオリニスト、メーリ・メータの息子であるズービンは、幼少期から音楽に囲まれて育ちました。ボンベイで音楽教育を始めた彼は、その後ウィーンで研鑽を積み、ハンス・スワロフスキーに師事して指揮者としての道を歩み始めました。1958年にリヴァプールで賞を獲得すると、すぐに頭角を現し、わずか24歳でイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の指揮を代役として務め、名を馳せました。バーンスタインがニューヨークで代役を務めて成功したように、メータもまたイスラエル・フィルでの代役をきっかけに飛躍し、この二人の指揮者は後に両オーケストラを分かち合うことになります！メータはイスラエル・フィルだけで60年近くの間に3000回以上のコンサートを指揮し、2019年に感動的な別れを告げました。メータの名は、16年間音楽監督を務めたロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団や、指揮者にとって非常に厳しいことで知られるニューヨーク・フィルハーモニー管弦楽団（13年間音楽監督を務めた）とも切り離せません。また、ウィーン・フィルの常連でもあり、非ヨーロッパ系の指揮者として最も多くニューイヤー・コンサートを指揮した人物でもあります（結果には賛否あるものの、楽団員からの厚い信頼の証です）。

では、オペラについてはどうでしょうか？それは彼のキャリアのもう一つの重要な柱です。

原文（抜粋）

Zubin Mehta est l’un des derniers géants de la baguette de la seconde moitié du XXè siècle qui exerce encore aujourd’hui. Ce 29 avril, le chef indien fête ses 90 ans ! Fils d’un violoniste, Mehli Mehta, qui avait fondé l’orchestre symphonique de Bombay, le petit Zubin baigne d’emblée dans la musique. S’il commence sa formation à Bombay, il la complète à Vienne et s’engage dans la direction d’orchestre avec pour maître Hans Swarowsky . Primé en 1958 à Liverpool, il ne tarde pas à se faire un nom, par exemple en dirigeant au pied levé l’orchestre philharmonique d’Israël à seulement 24 ans. Un pied levé avait lancé Bernstein à New York, un autre lance Mehta avec l’OPI, deux orchestres que les deux chefs se partageront en pe…