🇺🇸 アメリカピアノThe Violin Channel · 2026年4月28日 05:00 · 訃報

French Pianist Jean-Bernard Pommier has Died, Aged 81

フランスのピアニスト、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で死去

日本語要約

フランス出身の著名なピアニスト兼指揮者、ジャン＝ベルナール・ポミエ氏が81歳で逝去した。4歳でピアノを始め、17歳でチャイコフスキー国際コンクール最年少ファイナリストとなり国際的なキャリアを築いた。カラヤンやベルリン・フィルとの共演をはじめ、ブーレーズ、バレンボイムら巨匠たちと世界各地で活躍。室内楽でもアイザック・スターンらと共演し、ノーザン・シンフォニアの芸術監督も務めた。演奏家としてだけでなく、教育者としても世界各地でマスタークラスを開催するなど、クラシック音楽界に多大な貢献を残した。

全文（日本語）

南フランスで生まれたジャン＝ベルナール・ポミエは、4歳でピアノを学び始め、7歳で初の公開コンサートを行った。パリ音楽院でイヴ・ナットとピエール・サンカンにピアノを、ユージン・ビゴーに指揮を師事した。

17歳の時、モスクワで開催されたチャイコフスキー国際コンクールで最年少ファイナリストとなり、これが国際的なキャリアの出発点となった。その後、EMIレーベルで初の録音を行っている。

ポミエは後にヘルベルト・フォン・カラヤンおよびベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と長年にわたる協力関係を築き、ピエール・ブーレーズ、ダニエル・バレンボイム、ベルナルト・ハイティンク、クルト・マズア、ズービン・メータ、リッカルド・ムーティ、サイモン・ラトルなど、当時の偉大なアーティストたちと共演した。彼はヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアの各都市を含む世界各地のコンサートに出演した。

ピアニスト兼指揮者として、ヨーロッパ室内管弦楽団、イスラエル室内管弦楽団、ローザンヌ室内管弦楽団、スコットランド室内管弦楽団、シンフォニア・ヴァルソヴィア、イギリスのノーザン・シンフォニアなどと共演した。

室内楽のパートナーには、アイザック・スターン、イツァーク・パールマン、ピンカス・ズーカーマン、レナード・ローズ、ジャン＝ピエール・ランパル、アレクサンダー・シュナイダー、ポール・トルトゥリエ、グァルネリ弦楽四重奏団、フェルメール弦楽四重奏団などが名を連ねる。

また、シカゴ、ロンドン、ローザンヌ、ダーラム、メルボルンでマスタークラスを開催し、ノーザン・シンフォニアの芸術監督も務めた。

原文（抜粋）

Born in Southern France, Jean-Bernard Pommier began piano studies at age four before giving his first public concert at age seven. Studying piano with Yves Nat and Pierre Sancan, Pommier also studied conducting with Eugene Bigot at the Paris Conservatoire . At the age of 17, he became the youngest finalist at the International Tchaikovsky Competition in Moscow, which in turn, launched his international career and saw him make his first recordings for the EMI label. Pommier later held a long-standing collaboration with Herbert von Karajan and the Berlin Philharmonic , and also performed with the greatest artists of that time, including Pierre Boulez, Daniel Barenboim, Bernard Haitink, Kurt Masur, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Simon Rattle, and more. He appeared …

タグ

ジャン＝ベルナール・ポミエイヴ・ナットピエール・サンカンユージン・ビゴーヘルベルト・フォン・カラヤンピエール・ブーレーズダニエル・バレンボイムベルナルト・ハイティンククルト・マズアズービン・メータリッカルド・ムーティサイモン・ラトルアイザック・スターンイツァーク・パールマンピンカス・ズーカーマンレナード・ローズジャン＝ピエール・ランパルアレクサンダー・シュナイダーポール・トルトゥリエパリ音楽院

原文を読む → The Violin Channel