🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月13日 04:00 · ニュース

Orchestra Kentucky Names New Music Director

オーケストラ・ケンタッキーが新音楽監督を任命

日本語要約

サザン・ケンタッキー・パフォーミング・アーツ・センター（SKYPAC）傘下のオーケストラ・ケンタッキーは、新音楽監督にジョセフ・L・トラフトン・ジュニアを任命したと発表した。トラフトンは、26年間同楽団を率いた創設者ジェフ・リードの後任となる。トラフトンはマイアミ大学で作曲と音楽理論を学び、イーストマン音楽学校で指揮を専攻。過去8シーズンはドイツのハーゲン・フィルハーモニー管弦楽団およびハーゲン劇場の音楽監督を務め、交響曲からオペラ、バレエまで幅広い演目を指揮してきた。リードは、トラフトンの多様なジャンルを融合させるプログラミング能力を高く評価しており、今後の楽団のさらなる発展に期待を寄せている。

全文（日本語）

サザン・ケンタッキー・パフォーミング・アーツ・センター（SKYPAC）の運営下にあるオーケストラ・ケンタッキーは、ジョセフ・L・トラフトン・ジュニアを新しい音楽監督として任命したと発表しました。トラフトンはオーケストラでの活動に加え、SKYPACのもう一つの組織であるラムジー・シアター・カンパニーの音楽監督も務めます。

トラフトンはオーケストラ・ケンタッキー史上2人目の音楽監督であり、過去26年間楽団を率いてきた創設者ジェフ・リードの後任となります。なお、リードは今後もSKYPACの社長兼CEOとしての役割を継続します。

ケンタッキー州ボーリンググリーン出身のトラフトンは、マイアミ大学で作曲と音楽理論を学んだ後、ロチェスター大学イーストマン音楽学校で高度な指揮法を学びました。

過去8シーズン、彼はドイツのハーゲン・フィルハーモニー管弦楽団およびハーゲン劇場の音楽監督を務め、交響楽コンサート、オペラ、バレエ、ミュージカルなど、多岐にわたる公演を指揮してきました。

「ジョーが地域社会に溶け込み、旧友と再会し、新たな友情を築くことを楽しみにしています」と、SKYPACの社長兼CEOでありオーケストラ・ケンタッキーの創設者であるジェフ・リードは述べています。「同様に重要なこととして、ジョーのプログラミングは常に音楽ジャンルの融合を特徴としており、魅力的で聴衆に親しみやすい体験を生み出しています。」

「私たちの支援者の皆様は、オーケストラ・ケンタッキーが今後もダイナミックで親しみやすいコンサートを提供し続けることを確信していただけるでしょう」

原文（抜粋）

Orchestra Kentucky , which is run under the auspices of the Southern Kentucky Performing Arts Center (SKYPAC), has announced the appointment of Joseph L. Trafton, Jr., as its new Music Director. Alongside his work with the orchestra, Trafton will also serve as Music Director for the Ramsey Theatre Company , which is SKYPAC's other organization. Trafton is only the second Music Director in Orchestra Kentucky's history, and he succeeds founder Jeff Reed , who has led the orchestra for the last 26 years. However, Reed will continue in his other role as President & CEO of SKYPAC. A native of Bowling Green, South Kentucky, Trafton studied composition and music theory at the University of Miami before undertaking advanced conducting studies at Rochester University's Eastman Sch…