🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年4月17日 07:00 · ニュース

VC Artist Zlatomir Fung Performs Shostakovich’s Cello Concerto No. 1

VCアーティストのズラトミール・ファンがショスタコーヴィチのチェロ協奏曲第1番を演奏

日本語要約

2024年の東アジアツアーを締めくくる上海デビューを果たしたチェリスト、ズラトミール・ファンによるショスタコーヴィチのチェロ協奏曲第1番の演奏動画が公開された。ファンはインタビューで、同曲の極めて高い身体的負荷と、終盤の疲労をいかにコントロールするかが演奏の鍵であると語っている。今回のツアーでは、北京や香港でのリサイタルに加え、香港での自作『イェヌーファ幻想曲』のアジア初演、高雄でのウンスク・チン作品の演奏など、精力的な活動を展開した。

全文（日本語）

2024年、VCアーティストのズラトミール・ファンは東アジアツアーを敢行し、上海交響楽団（指揮：張魯）と共演したショスタコーヴィチのチェロ協奏曲第1番をもって上海デビューを飾りました。これに先立ち、上海交響楽団ホールではリサイタルも行われました。

上海交響楽団は現在、ジャガー上海交響楽団ホールで行われたズラトミールの演奏動画を公開しており、以下から視聴可能です。

「この曲を弾き切るために必要な身体的持久力という点において、最も困難な作品の一つであることはチェリストの間では公然の秘密のようなものです」と、ズラトミールは2023年のインタビューで語っています。

「ロストロポーヴィチの最初の録画の最後を見ると、右手が非常に疲労しており、通常の弓の持ち方ではなく、拳で弓を握らざるを得なかった様子がわかります」と彼は付け加えました。「ですから、私にとっての準備の一部は、終盤にベストな演奏をする能力に疲労が与える影響をいかに軽減するか、という点にあります」

ズラトミールの2024年ツアーのハイライトには、国家大劇院（北京）や香港シティホールでのリサイタルが含まれており、後者では彼自身のオリジナル作品『イェヌーファ幻想曲』のアジア初演が行われました。

また、彼は高雄国家芸術文化センターで開催された衛武営国際音楽祭のクロージングコンサートにも参加し、ウンスク・チンの招聘により、高雄交響楽団（指揮：簡文彬）と共にチン作曲のチェロ協奏曲を演奏しました。

原文（抜粋）

In 2024, VC Artist Zlatomir Fung embarked on an East Asia tour, which concluded with his Shanghai debut performing the Shostakovich Cello Concerto No. 1 with the Shanghai Symphony Orchestra under Zhang Lu , following a recital at the Shanghai Symphony Hall. The Shanghai Symphony has now released the video recording of Zlatomir’s performance at the Jaguar Shanghai Symphony Hall , which can be viewed below.     “It’s kind of an open secret among cellists that this piece is one of the most difficult in terms of the physical endurance needed just to make it through,” Zlatomir explained in a 2023 interview about the concerto. “You can see at the very end of Rostropovich’s first video recording that he was so tired in his right hand, he had …