日本語要約
1988年に設立されたシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン・ブラームス協会は、2026年度のブラームス賞受賞者にマンデルリング弦楽四重奏団を選出した。1983年結成の同団は、シュミット家の3兄妹とヴィオラ奏者アンドレアス・ヴィルヴォールで構成され、数々の国際コンクールでの優勝や30枚以上のアルバム制作など、室内楽の分野で高く評価されている。ブラームス協会会長のヨアヒム・ネルガー氏は、弦楽四重奏という形態が「互いに耳を傾け、対等に声を響かせ合う」という民主主義の価値を体現していると選出理由を述べた。過去の受賞者にはケント・ナガノや五嶋みどりらが名を連ねている。
全文（日本語）
1988年に設立され、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン・ブラームス協会によって授与されるブラームス賞（Brahms-Preis）は、賞金1万ユーロを伴い、ヨハネス・ブラームスの遺産への多大な貢献を称えるものです。
2026年度の受賞者はマンデルリング弦楽四重奏団です。1983年にノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセで結成されたこのグループは、シュミット家の3兄妹であるセバスティアンとナネット（ヴァイオリン）、ベルンハルト（チェロ）、そしてヴィオラ奏者のアンドレアス・ヴィルヴォールで構成されています。
同団はARD国際音楽コンクールとパオロ・ボルチアーニ国際弦楽四重奏コンクールの両方で優勝し、キャリアをスタートさせました。ベルリンやノイシュタットをはじめドイツ各地で定期的に演奏活動を行っており、海外公演も精力的にこなしています。
四重奏団のディスコグラフィーは30枚以上のアルバムで構成されており、ドイツ・レコード批評家賞を何度も受賞し、国際クラシック音楽賞（ICMA）にもノミネートされています。
彼らはまた、世界中から観客が集まる独自の室内楽フェスティバル「ハンバッハー音楽祭（HAMBACHER Musik FEST）」も運営しています。
ブラームス賞の近年の受賞者には、指揮者のケント・ナガノ、ヴァイオリニストの五嶋みどり、チェリストのピーター・ウィスペルウェイなどがいます。
ブラームス協会の会長であるヨアヒム・ネルガー氏はNDRに対し、弦楽四重奏という媒体は、現在の文化的な時代精神において特に貴重な民主主義の価値を体現していると語りました。
「（四重奏を演奏することは）互いに耳を傾け、すべての声が確実に聞こえるようにし、リーダーシップは一時的なものに過ぎず、声の全体的なバランスが保たれていることを意味します」と彼は述べました。
原文（抜粋）
Founded in 1988 and awarded by the Brahms Society of Schleswig-Holstein, the Brahms Prize (Brahms-Preis) carries a cash prize of €10,000 and honors significant contributions to the heritage of Johannes Brahms.
The 2026 recipient is the Mandelring Quartet . Founded in 1983 in Neustadt an der Weinstrasse, the group comprises the three Schmidt siblings: Sebastian and Nanette (violins) and Bernhard (cello), alongside the violist Andreas Willwohl .
The group launched its career by winning both the ARD Competition and the Premio Paolo Borciani competition. They give regular performances in Berlin and Neustadt, as well as throughout Germany, and they have performed extensively abroad.
The quartet's discography comprises more than 30 albums, which on numerous occasions have been awar…
タグ
マンデルリング弦楽四重奏団セバスティアン・シュミットナネット・シュミットベルンハルト・シュミットアンドレアス・ヴィルヴォールケント・ナガノ五嶋みどりピーター・ウィスペルウェイハンバッハー音楽祭ヨハネス・ブラームスの作品