日本語要約
ニューヨークのジュリアード音楽院は、自然とのつながりをテーマにした「アース・マンス」イベントを開催します。音楽、ダンス、演劇を融合させ、ジュリアード、リンカーン・センター、カーネギー・ホールを会場に、環境をテーマにした多彩な公演が行われます。注目は、古楽アンサンブル「ジュリアード415」によるジャン＝フェリー・ルベルの『エレマン（自然の要素）』やヘンデルの『水上の音楽』の演奏です。また、参加型のジャムセッションや新作劇など、幅広いプログラムを通じて環境問題への関心を高める試みとなっています。
全文（日本語）
ニューヨークのジュリアード音楽院は、自然界とのつながりを考察する無料および低価格の公演を通じて、毎年恒例の「アース・マンス（地球月間）」の祝賀イベントを開始しました。音楽、ダンス、演劇にまたがるこの1ヶ月間のイベントは、ジュリアード音楽院、リンカーン・センター、カーネギー・ホールで開催されます。
今年のプログラムでは、参加型のジャムセッション、学際的な作品、野外ダンス、自然の要素にインスパイアされた音楽など、観客がパフォーマンスを通じて環境テーマに関与できる複数の入り口を提供します。イベントの中には、ジュリアード・フィドル・クラブが主催する、あらゆる年齢、楽器、能力のミュージシャンや歌手を対象とした、地球と自然をテーマにした無料の公開ジャムセッションも含まれています。
ジュリアードの音楽家と俳優は、ジュリアードの劇作家イーサン・ルックと、ピアニストでありジュリアード・クリエイティブ・エンタープライズ・フェロー兼教員であるデレク・ワンによる新作『Passages』を上演します。同校の古楽器アンサンブル「ジュリアード415」は、カーネギー・ホール・プレゼンツの「ジュリアード・アット・ザンケル・ホール」シリーズの一環として、ジャン＝フェリー・ルベルの『エレマン（自然の要素）』で自然の力を結集させます。ヴァイオリニストのライラ・シャイエが指揮するバロック・ダンス組曲の公演では、パム・タノウィッツによるジュリアードのダンサーのための新しい振り付けが披露されます。ジャン＝フェリー・ルベルの『エレマン』にちなんで名付けられたこのプログラムには、ヘンデルの『水上の音楽』や、火、水、空気、土にインスパイアされたその他の作品も含まれています。詳細は juilliard.edu をご覧ください。
原文（抜粋）
The Juilliard School in New York City has launched its annual Earth Month celebrations with free and low-cost performances that consider our connection to the natural world. Spanning music, dance, and drama, the monthlong event takes place at Juilliard, Lincoln Center, and Carnegie Hall. This year’s programs offer multiple entry points for audiences to engage with environmental themes through performance, including a participatory jam session, interdisciplinary works, outdoor dance, and music inspired by natural elements. Among the events, the Juilliard Fiddle Club hosts a free public jam session for musicians and singers of all ages, instruments, and abilities centered around themes of the earth and nature. Juilliard musicians and actors will perform Passages , a new work by Juilliard pl…
タグ
イーサン・ルックデレク・ワンジュリアード415ライラ・シャイエパム・タノウィッツジャン＝フェリー・ルベルゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルジュリアード音楽院リンカーン・センターカーネギー・ホールPassagesエレマン（自然の要素）水上の音楽