🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年4月5日 20:00 · 訃報

Death of an epic piano collector

偉大なるピアノ収集家、アレック・コッブ氏が逝去

日本語要約

歴史的なピアノやチェンバロなどの鍵盤楽器の世界的コレクションで知られるアレック・コッブ氏が、3月31日に81歳で逝去した。1987年にナショナル・トラストからハッチランズ・パークを借り受け、妻のイザベルと共に修復。同地を古楽器の聖地として再生させ、多くの訪問者を魅了してきた。コレクションにはパーセル、J.C.バッハ、モーツァルト、ハイドン、ベートーヴェン、ショパン、マーラー、エルガーらが実際に演奏した楽器が含まれる。彼の遺志を継ぎ、コレクションは現在も一般公開されている。

全文（日本語）

歴史的なピアノ、チェンバロ、および初期の鍵盤楽器の世界有数のコレクションの所有者でありキュレーターであった、ハッチランズ・パークのアレック・コッブ氏が3月31日に81歳で逝去したという悲報に接しました。

1987年にナショナル・トラストから荒廃しかけていた壮大な邸宅を借り受けたアレックと妻のイザベルは、その邸宅を修復し、本物のオールドマスター（巨匠の絵画）で装飾し、古いピアノたちの避難所としました。毎週何千人もの訪問者が、その復活を目の当たりにするためにハッチランズを訪れました。

コッブ・コレクションにある18台のピアノは、かつてパーセル、ヨハン・クリスティアン・バッハ、モーツァルト、ハイドン、ベートーヴェン、ショパン、マーラー、そしてエルガーによって演奏されたものです。

アレックが望んだ通り、コレクションは本日、訪問者に向けて再開されました。

原文（抜粋）

We are saddened to learn of the death on March 31 of Alec Cobbe of Hatchlands Park, owner and curator of one of the world’s great collections of historic pianos, harpschords and earlier keyboard instruments. Alec was 81. Having leased a near-derelict stately home from the National Trust in 1987, Alec and his wife Isabel restored the property, decorated it with genuine Old Masters and made it a refuge for old pianos. Thousands of visitors trooped weekly to Hatchlands to witness the resurrection. Eighteen of the pianos in the Cobbe Collection were once played by Purcell, Johann Christian Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, Chopin, Mahler and Elgar. The Collection reopened today to visitors, as Alec would have wished. Lovely ptofile here. The post Death of an epic piano col…