日本語要約
ユースオーケストラに所属する13歳の姉から、弟が自分がコンサートマスターだと嘘をつき回っていることへの悩み相談。アルマは、弟の行動の背景にある心理を理解するよう諭し、感情的にならずに弟と対話することを勧める。音楽を共有する兄弟としての絆を大切にし、将来のパートナーとして関係を築くことの重要性を説くアドバイスである。
全文（日本語）
親愛なるアルマへ、
私は13歳で、弟は12歳です。私たちは一緒にユースオーケストラに入っています。弟は自分がコンサートマスターだとみんなに言いふらしていますが、実際は違います。彼がそこに座ったのは、私がソロを弾いた時だけです。本当に腹が立ちます。コンサートマスターは私なのです。母に言いましたが、母は気にしていません。
アルマ、どうすればいいでしょうか？
「どうすればいいか」さんへ、
弟さんはそんなことをやめるべきですね。でも、ここで重要なのは、なぜ彼がそんなことを言っているのかということです。理由を考えてみましょう。
彼があなたのソロ演奏中にそこに座れたことを誇りに思っているからでしょうか？ バイオリンが彼の人生の大きな部分を占めていて、それをみんなに知ってほしいからでしょうか？ 自分の功績に感銘を受ける人々の反応が好きだからでしょうか？
お母様ともう一度、非常に冷静かつ真剣に話し合い、弟さんと話し合ってこの厄介な状況を収める良い方法を見つけてもらうよう頼んでみてください。
その間、あなたが完全に怒っていない時に、弟さんと話す時間を作ってください。彼がリーダーとして素晴らしい仕事をしていること、あなたが協奏曲を演奏する時に彼が支えてくれていることに感謝していると伝えてください。そして、二人で共通の興味と情熱を持っていることが、他の誰にも理解できないような素晴らしい形で二人を近づけてくれていることを伝えてあげてください。
二人が成長するにつれ、音楽のパートナーであり、信頼し合える存在としてお互いがいることをとても幸せに思うはずです。今の関係を大切にすれば、それはこれからも成長し、深まっていくでしょう。
アルマへの質問は、私のInstagramまで。
原文（抜粋）
Dear Alma,
I’m 13 and my brother is 12. We are in youth orchestra together. He keeps telling everyone that he’s concertmaster, but he’s not. He only sat there when I played the solo. It’s really annoying. I’m concertmaster. I told my mom but she doesn’t care.
Alma? What should I do?
Dear What should I do?,
I guess he should stop doing that. But the big question here is, why do you think he is saying that? Let’s think about why.
Because he is proud that he got to sit there while you were playing your solo? Because he is happy that violin is a big part of his life, and he wants people to know that? Because he likes the feeling when people are impressed by his accomplishments?
I would talk to your mom again, very calmly and seriously, and ask that she talks to your brother to…
