日本語要約
クリーヴランド管弦楽団が、退任を控えた音楽監督フランツ・ウェルザー＝メストと共に、9カ国を巡る欧州ツアーを行うことを発表した。ハンブルク、パリ、ウィーンなど主要都市を巡るこのツアーには、シュトラウスの『4つの最後の歌』やショスタコーヴィチの交響曲第8番などがプログラムされている。特筆すべきは、今回もロンドン公演が含まれていない点であり、世界的なオーケストラがロンドンを避ける傾向が続いていることが示唆されている。
全文（日本語）
クリーヴランド管弦楽団は、退任する音楽監督フランツ・ウェルザー＝メストと共に、9カ国を巡る欧州ツアーの詳細を発表しました。
プレスリリースによると、今回の欧州ツアーはウェルザー＝メストのキャリアを形作った舞台を再訪しつつ、新たな聴衆にも届ける内容となっています。ツアーは10月2日にハンブルクのエルプフィルハーモニーで、シュトラウスの『4つの最後の歌』とショスタコーヴィチの交響曲第8番で幕を開け、翌3日にはモーツァルトの交響曲第34番、ドイチュの『Intensity』、シュトラウスの『家庭交響曲』が演奏されます。ドルトムントのコンツェルトハウスでは10月4日にリストの『オルフェウス』、シュトラウスの『4つの最後の歌』、ブラームスの交響曲第2番が披露されます。10月5日のルクセンブルク・フィルハーモニーではシュトラウス作品2曲が、10月6日のパリ・フィルハーモニーでは再び『4つの最後の歌』とショスタコーヴィチが演奏されます。10月8日のブリュッセルのパレ・デ・ボザールではリスト、シュトラウス、ブラームスが取り上げられます。
同楽団は10月10日にブラチスラヴァで（1965年以来3度目の訪問となる）公演を行い、リスト、マルティヌー、ブラームスを演奏します。10月11日にはリンツのブルックナーハウスでモーツァルト、ドイチュ、シュトラウスが演奏されます。10月13日のブダペスト国立コンサートホールでは2005年以来となるハンガリー公演が行われ、リスト、マルティヌー、ブラームスが演奏されます。ウェルザー＝メストにとって特別な意味を持つウィーンのムジークフェラインでは、10月15日にリスト、マルティヌー、ブラームスが、16日にはシュトラウスの『ダフネ』より導入部と終曲、そしてショスタコーヴィチが演奏されます。10月17日のウィーン・コンツェルトハウスでは、モーツァルト、ドイチュ、シュトラウスの交響曲が予定されています。
原文（抜粋）
The Cleveland Orchestra has posted details of a nine-nation European tour with departing chief Franz Welser-Möst.
The press release gives these details:
The European itinerary revisits stages that have shaped Welser-Möst’s career while reaching new audiences. The tour opens at Hamburg’s Elbphilharmonie on October 2 with Strauss’s Four Last Songs and Shostakovich’s Symphony No. 8, followed on October 3 by Mozart’s Symphony No. 34, Deutsch’s Intensity, and Strauss’s Symphonia domestica. Dortmund’s Konzerthaus hosts the Orchestra on October 4 with Liszt’s Orpheus, Strauss’s Four Last Songs, and Brahms’s Symphony No. 2. Luxembourg’s Philharmonie on October 5 features two Strauss works, and Paris’s Philharmonie on October 6 revisits the Four Last Songs with Shostakovich. Brussels’s Palai…
タグ
フランツ・ウェルザー＝メストクリーヴランド管弦楽団リヒャルト・シュトラウスショスタコーヴィチモーツァルトドイチュリストブラームスマルティヌーエルプフィルハーモニーコンツェルトハウス（ドルトムント）フィルハーモニー（ルクセンブルク）フィルハーモニー（パリ）パレ・デ・ボザールブルックナーハウス国立コンサートホール（ブダペスト）ムジークフェラインコンツェルトハウス（ウィーン）4つの最後の歌交響曲第8番交響曲第34番Intensity家庭交響曲オルフェウス交響曲第2番ダフネ
