日本語要約
サンフランシスコ交響楽団は、音楽監督不在の状況下ながら、ダンス、演劇、映像を融合させた革新的な2026-27年シーズンを発表した。アロンゾ・キング率いるLINESバレエとのドビュッシーやコープランドの共演、ストラヴィンスキー『火の鳥』のパペットを用いた演出、ジョン・アダムズ作品の映像演出などが注目される。また、ガブリエラ・スミスをクリエイティブ・パートナーに迎え、環境をテーマにしたプログラムを展開するほか、カイル・リヴェラ、ルネ・オース、リーナ・エスメールらによる新作委嘱作品も上演される。
全文（日本語）
木曜（3/26）付のサンフランシスコ・クラシック・ヴォイス誌で、ヤノス・ゲレベンは次のように記している。「ドラマチックな演出や学際的で革新的なプレゼンテーションに熱狂したサンフランシスコ交響楽団（SFS）の聴衆にとって、朗報が届いた。エサ＝ペッカ・サロネンの突然の退任から約1年が経過し、現在も音楽監督が不在のSFSだが、2026-2027年シーズンはダンス、演劇、映像を組み合わせた公演を特色としている。
振付家アロンゾ・キングと彼のLINESバレエがSFSおよび指揮者ジェームズ・ガフィガンと共演し、ドビュッシーの『牧神の午後への前奏曲』とコープランドの『アパラチアの春』組曲を用いた世界初演作品を披露する。また、ジャニ・ヤングによるストラヴィンスキー『火の鳥』の舞台演出では、南アフリカの現代舞踊を取り入れた巨大なパペットが登場する。デボラ・オグラディは、ジョン・アダムズの『ビッグ・サーのダルマ』を写真と映像で視覚化する。
ベイエリアの作曲家ガブリエラ・スミスがクリエイティブ・パートナーとして楽団に加わり、『彼女の作品をフィーチャーしたプログラムや特別イベントを通じて、生態系と自然界を探求する』。SFSはエマヌ・エル会堂と提携し、アーネスト・ブロッホの記念碑的な『聖なる礼拝（アヴォダ・ハコデシュ）』を上演する。さらに、Emerging Black Composers Projectの勝者カイル・リヴェラによる委嘱作品や、ルネ・オースによるハープと打楽器のための新協奏曲の世界初演も予定されている。その他のSFS委嘱作品には、ガブリエラ・スミスのヴァイオリン協奏曲『How to Be a Bird』や、リーナ・エスメールによる新作が含まれる。」
原文（抜粋）
In Thursday’s (3/26) San Francisco Classical Voice , Janos Gereben writes, “San Francisco Symphony audiences who thrilled to dramatically staged, interdisciplinary, innovative presentations … are getting some good news. While SF Symphony is still without a music director since [Esa-Pekka] Salonen’s abrupt departure almost a year ago, the 2026-2027 season …[features] performances combining dance, theater, and videography.… Choreographer Alonzo King and his LINES Ballet join SFS and conductor James Gaffigan to present world premiere works set to Debussy’s Prélude à L’Après-midi d’un faune and Copland’s suite from Appalachian Spring … Janni Younge’s staged production of Stravinsky’s The Firebird , featuring larger-than-life puppets set to contemporary South African dance forms … Debor…
タグ
エサ＝ペッカ・サロネンジェームズ・ガフィガンアロンゾ・キングジャニ・ヤングデボラ・オグラディガブリエラ・スミスカイル・リヴェラルネ・オースリーナ・エスメールサンフランシスコ交響楽団エマヌ・エル会堂牧神の午後への前奏曲アパラチアの春火の鳥ビッグ・サーのダルマ聖なる礼拝How to Be a Bird
