🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月24日 00:30 · 訃報

Obituary: Conductor and Composer Michael Tilson Thomas, 81

訃報：指揮者・作曲家マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で逝去

日本語要約

サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を25年間務め、同楽団の黄金時代を築いた指揮者・作曲家のマイケル・ティルソン・トーマス氏が、4月22日に81歳で亡くなりました。脳腫瘍との闘病の末の訃報でした。彼はマーラーやドビュッシー、ストラヴィンスキーなどの標準的なレパートリーから現代音楽まで幅広く手掛け、その多才な才能で世界中のオーケストラに影響を与えました。ボストン交響楽団でのキャリアを経て、20世紀後半から21世紀のクラシック音楽界を牽引した巨匠の死は、音楽界に大きな衝撃を与えています。

全文（日本語）

木曜（4/23）付のサンフランシスコ・クロニクル紙で、ジョシュア・コスマンは次のように記しています。「1995年から2020年までの25年間にわたるマイケル・ティルソン・トーマスのサンフランシスコ交響楽団音楽監督としての在任期間は、ベイエリアにおける音楽的達成の黄金時代であり、指揮者、ピアニスト、作曲家、教育者としての彼の驚異的な多才さが、興奮の結節点を生み出す助けとなった……。トーマスは4月22日水曜日、攻撃的な脳腫瘍と診断されてから5年近くを経て、自宅で亡くなった……。享年81歳。彼の死は、夫でありビジネス・マネージャーでもあったジョシュア・ロビソンの死からわずか2ヶ月後のことである……。トーマスは、20世紀後半から21世紀初頭のクラシック音楽界における卓越した人物の一人としての地位を確立し、標準的なレパートリーにおいても、より難解な領域においても説得力のある演奏を残した……。彼はサンフランシスコ交響楽団や世界中のオーケストラと共に、ドビュッシー、ストラヴィンスキー、ベートーヴェン、そして何よりもマーラーの音楽に光を当てた。彼は現代音楽の飽くなき擁護者でもあった……。トーマスは1944年12月21日、ロサンゼルスに生まれた……。10代の音楽家として、最初はピアニスト、次第に指揮者として、トーマスはロサンゼルスの実験音楽やコンサート音楽の世界で欠かせない存在となった……。1967年に南カリフォルニア大学を卒業後、トーマスはタングルウッドで指揮フェローシップを獲得した……。1969年、わずか24歳で、トーマスはボストン交響楽団の副指揮者に任命された……。トーマスはボストンでアソシエイト・コンダクターとなった。

原文（抜粋）

In Thursday’s (4/23) San Francisco Chronicle , Joshua Kosman writes, “Michael Tilson Thomas’ 25-year tenure as the San Francisco Symphony’s music director, from 1995 to 2020, was a golden age of musical achievement in the Bay Area, during which his prodigiously versatile gifts as a conductor, pianist, composer and educator helped to create a nexus of excitement … Thomas died at home on Wednesday, April 22, nearly five years after first being diagnosed with … an aggressive form of brain cancer…. He was 81. His death comes just two months after the death of his husband and business manager, Joshua Robison … Thomas established himself as one of the preeminent figures in late 20th- and early 21st-century classical music, as persuasive in the standard repertoire as in the more arcane corners…