🇺🇸 アメリカピアノThe Violin Channel · 2026年4月29日 02:30 · ニュース

Pianist Jonathan Biss Resigns from Toronto's Royal Conservatory for its Handling of Abuse Allegations

ピアニストのジョナサン・ビス、トロント王立音楽院の虐待疑惑への対応を批判し辞任

日本語要約

ピアニストのジョナサン・ビスが、トロント王立音楽院（RCM）のグレン・グールド・スクール教授職を辞任した。理由は、同校で長年教鞭をとった故ボリス・ベルリンによる過去の性的虐待疑惑に対する学校側の対応への抗議である。被害者のルシアナ・ルクマンは、1980年代に当時15歳だった自身がベルリンから性的虐待を受け、当時の学務部長ピーター・サイモンに報告したにもかかわらず、学校側が適切な措置を講じなかったと告発している。ビスは、この組織的な隠蔽や不誠実な対応を重く見て、教育機関としての姿勢を厳しく批判し、辞任を決断するに至った。

全文（日本語）

2025年9月、ピアニストのジョナサン・ビスはトロントの王立音楽院（RCM）にあるグレン・グールド・スクール（GGS）の教員に就任した。7ヶ月後、彼はその職を辞任し、その理由を説明する論説を本日『トロント・スター』紙に寄稿した。

彼は、RCMで70年以上教鞭をとった故ピアニスト、ボリス・ベルリンに対して最近明らかになった虐待疑惑への同機関の対応を理由に辞任したと主張している。

2026年2月7日、ルシアナ・ルクマンは『トロント・スター』紙に対し、1980年代に当時15歳だった自身が、78歳の教師であったベルリンから性的虐待を受けた経緯を自らの言葉で語った。虐待による「精神的および肉体的な苦痛」に耐えた後、彼女はその状況を当時の学務部長ピーター・サイモンに報告した。

「私は彼に性的虐待について詳細に話しました」と彼女は記している。「話し終えると、サイモンは別の教師を希望するかと尋ねました。彼が言ったのはそれだけでした。私は唖然としました。自分が透明人間のように扱われ、軽視されたと感じました。」

ベルリンに対する懲戒処分の記録はなく、彼は引退まで子供たちに教え続けた。また、彼は死の直前の2001年にカナダ勲章も授与されている。

サイモンはその後、ルクマンとの会話は覚えていないと主張しているが、そのような申し立てがあれば「最大限の深刻さをもって扱い」「上司に報告したはずだ」と述べている。

ルクマンは、最初に登場した後に自身の話を共有した。

原文（抜粋）

In September 2025, pianist Jonathan Biss joined the faculty of The Glenn Gould School (GGS) at Toronto's The Royal Conservatory (RCM). Seven months later, he resigned from his position and published an opinion piece today in the Toronto Star explaining why. He asserts that he has resigned because of how the institution is handling the abuse allegations that recently came to light against the late pianist Boris Berlin , who taught at RCM for more than 70 years. On February 7, 2026, Lusiana Lukman told her story to the Toronto Star in her own voice , recounting how Berlin, her then 78-year-old teacher, sexually abused her when she was 15 in the 1980s. After enduring the "mental and physical agony" of his abuse, she reported the situation to the school’s director of academic s…