Familienfreundlich und offen: Finale der 20. Münchener Biennale für neues Musiktheater

日本語要約

第20回ミュンヘン・ビエンナーレ（新作音楽劇）が、カトリン・ベックとマヌエラ・ケラーの新体制のもと閉幕した。最終公演はコンサートシアター作品『Wie das flunkert』で、5公演すべてが完売となる盛況ぶりを見せた。特筆すべきは、従来のミュンヘンの主要なコンサートホールやムファットハレではなく、より親しみやすい「シャウブルク・ラボ」を会場に選んだ点である。この選択は、現代音楽劇をより家族向けで開かれたものにするという、新芸術監督コンビの意欲的な姿勢を象徴している。

原文（抜粋）

Mit fünf ausverkauften Vorstellungen des Konzerttheaters „Wie das flunkert“ endet(e) am 20. Mai die 20. Münchener Biennale für neues Musiktheater in der ersten Runde mit Katrin Beck und Manuela Kerer als neuer Doppelspitze. Nicht in der Muffathalle und schon gar nicht in einem der großen Konzertsäle Münchens, sondern im Schauburg-Labor, ziemlich

タグ