🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月23日 16:00 · ニュース

Radio Bartok to Broadcast Performance of Liszt’s ‘Christus’ with Riccardo Frizza

ラジオ・バルトーク、リッカルド・フリッツァ指揮リスト『キリスト』の演奏を放送

日本語要約

4月22日、ラジオ・バルトークはハンガリー放送交響楽団と合唱団によるリストのオラトリオ『キリスト』の演奏を放送する。指揮を務めるリッカルド・フリッツァは、リスト音楽院という歴史的場所で本作を指揮することへの誇りと深い敬意を語った。本作はイエスの誕生から受難、復活までを描く約3時間の壮大な作品であり、リストの宗教的精神と圧倒的な表現力が凝縮されている。フリッツァは、かつてアントン・ルビンシテインやブルックナー、ワーグナーらが関わった本作の歴史的背景に触れつつ、その音楽的構造の素晴らしさを強調している。

全文（日本語）

4月22日、ラジオ・バルトークはリストの『キリスト』の演奏を放送します。

このコンサートでは、リッカルド・フリッツァがハンガリー放送交響楽団および合唱団を指揮し、リストのオラトリオを演奏します。

フリッツァは声明の中で次のように述べています。「『キリスト』オラトリオを初めて指揮すること、しかもハンガリーの音楽史と国家の歴史が完璧に融合したブダペストのリスト音楽院で行うことは、私にとって誇りと名誉です。独唱、合唱、管弦楽のためのこのオラトリオの、一音一音、すべての主題、そして記念碑的な構成に心を動かされます。すべてが深いインスピレーションを伝えており、リストが1860年代という極めて重要な10年間に浸っていた精神的な雰囲気の中に完璧に収まっています。それにもかかわらず、私は『キリスト』の演奏史を思うと緊張で震えます。1871年のウィーンでの初演（部分上演）ではアントン・ルビンシテインが指揮台に立ち、ブルックナーがオルガンを弾き、数年後の全曲初演ではリスト自身の指揮のもと、客席にはワーグナーがいました。」

「『キリスト』は、ラテン語の聖書からリスト自身が選んだテキストを用い、イエスの誕生から受難、復活までの生涯を辿ります。約3時間の音楽的物語の中で、リストの圧倒的な表現力と熱烈な宗教的精神を心と耳で体験できる旅であり、オーケストラが推進力としての役割を担っています。

原文（抜粋）

On April 22, Radio Bartok will broadcast a performance of Liszt’s “Christus.” The concert will feature Riccardo Frizza will Hungarian Radio Symphony Orchestra and Choir in the composer’s oratorio. In a statement Frizza said, “The idea of conducting the ‘Christus’ oratorio for the first time and of doing so at the Liszt Academy, Budapest, in a perfect fusion of Hungarian musical and national history fills me with pride and honour. I am moved by every single note, every theme, and the monumental compositional structure of this oratorio for solo voices, chorus and orchestra. Everything in it communicates profound inspiration, perfectly set within the spiritual atmosphere in which Liszt was immersed in that pivotal decade of the 1860s. Nonetheless, I quiver wi…