🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月30日 23:30 · ニュース

Boston objectors keep up the fight

ボストン交響楽団の反対派が抗議活動を継続

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）が音楽監督アンドリス・ネルソンスとの契約を解除した決定に対し、支援者らが組織的な抗議活動を展開している。「StandWithAndris.org」や「#RedFlowerCampaign」などを通じ、3,200名以上の署名を集め、シンフォニーホール等で赤い花を配布するなどして連帯を表明。彼らはBSOの運営体制や将来の方向性に深い懸念を抱いており、経営陣に対して5営業日以内の公式な回答を求めている。この運動は単なる一時的な不満ではなく、世界的なオーケストラのガバナンスを問う持続的な動きへと発展している。

全文（日本語）

メッセージの受領：

理事会への公開書簡

2026年4月30日

理事会メンバー、バーバラ・ホステッター理事長、チャド・スミスCEO各位

私たちは、ボストン交響楽団（BSO）による音楽監督アンドリス・ネルソンスの契約解除決定を受け、「StandWithAndris.org」、「#RedFlowerCampaign」、および「BSOパトロン・アクション・ネットワーク」を通じて組織された、BSOのパトロン、定期会員、支援者、そしてボストン地域社会の広範なメンバーからなる連合を代表して書簡を送ります。

過去5週間、少数のパトロンによる活動として始まったものは、持続的かつ非常に目に見える公的な運動へと成長しました。その成長は、混乱や一時的な不満ではなく、世界有数のオーケストラの一つであるBSOのリーダーシップ、ガバナンス、そして将来の方向性に対する深い懸念を反映しています。

私たちは、この活動の進捗を正式に報告し、ボストン交響楽団のリーダーシップに対し、5営業日以内の公的な回答を求めます。

示された公的な懸念

- 3,200以上の署名が集まりました：執筆時点でオンラインで2,788筆、残りはシンフォニーホール前で直接収集したもので、その数は増え続けています。

- BSOの楽団員との連帯の象徴として、シンフォニーホール、カーネギーホール、フェアモント・コプリー・プラザ・ホテルでの寄付者イベントの外で、2,000本以上の赤い花が配布されました。

- 世界中のオーケストラの音楽家たちから公的な支持が表明されており、その数は19名を超えています。

原文（抜粋）

Messages received: An Open Letter to the Board of Trustees: April 30, 2026 Dear Members of the Board of Trustees, Board Chair Barbara Hostetter, and CEO Chad Smith, We write on behalf of a growing coalition of BSO patrons, subscribers, supporters, and members of the broader Boston community who have organized through StandWithAndris.org, the #RedFlowerCampaign, and the BSO Patron Action Network in response to the Boston Symphony Orchestra’s decision to terminate the contract of Music Director Andris Nelsons. Over the past five weeks, what began as a small patron-led effort has become a sustained and highly visible public movement. That growth reflects not confusion or fleeting frustration, but deep concern about leadership, governance, and the future direction of one of the wor…