Brandenburg Increases Annual Theater and Orchestra Funding
ブランデンブルク州、劇場およびオーケストラへの年間助成金を増額
ドイツのブランデンブルク州は、2027年から劇場およびオーケストラへの年間助成金を800万ユーロ増額し、2200万ユーロから3000万ユーロに引き上げると発表した。
UNISONOの報告によると、この増額の恩恵を受ける団体にはブランデンブルク交響楽団が含まれている。同楽団の楽団員は、劇場やオーケストラの破産や閉鎖を防ぐため、過去17年間にわたり「企業レベルの労働協約」を通じて自発的に賃金の譲歩に合意していた。
ブランデンブルク州の新たな助成金増額により、ブランデンブルク交響楽団の楽団員は、コンサートおよび劇場オーケストラの楽団員を対象とした地域横断的な労働協約（TVK）に復帰できるようになる。
ドイツのプロのオーケストラ楽団員のための標準的な全国労働協約であるTVKは、公正で標準化された、改善された賃金を保証するものである。
ブランデンブルク州の芸術助成金の増額によってもたらされる安定性は、劇場や文化施設が予算不足の懸念なしに将来のシーズンを計画する際の安全性を高めることにもなる。
UNISONOのマネージング・ディレクターであるユリア・ホフマン氏は、「これはブランデンブルク交響楽団の楽団員にとって非常に良いニュースであり、強力な文化政治的シグナルです」と説明する。「信頼できる公的資金は、公正で集団的に保障された労働条件にも反映されなければなりません。したがって、TVKへの復帰は、オーケストラと従業員にとって重要な一歩です。」
市議会文化問題委員会の委員長であるウド・ガイゼラー氏は、「到達した妥協案は自治体に計画の確実性をもたらすと同時に、ブランデンブルクの芸術・文化シーンの未来に向けた重要なシグナルを送るものです」と説明する。
「特に財政的に困難な時期において、州と自治体が文化に対する責任を共同で負うことを約束するという強力なシグナルとなります」とガイゼラー氏は述べる。「劇場およびオーケストラへの助成金増額は、わが州の文化的多様性への投資であり、ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルに直接的な利益をもたらします。」
SPD議員団の団長であるディルク・シュタイナー博士は、「文化は贅沢品ではなく、社会の不可欠な一部です」と付け加える。「質の高い文化的な提供を維持したいと望む者は誰でも、従業員のために公正な労働条件を確保しなければなりません。追加資金によってまさにこの発展が可能になったという事実は、私たちの市にとって非常に良いニュースです。」
