🇫🇮 フィンランドオペラMundoclasico · 2026年8月13日 09:01 · ニュース· 約1分で読めます

Savonlinna, entre verde y noches blancas en el país de la música

サヴォンリンナ、音楽の国における緑と白夜の狭間で

日本語要約

湖と森に囲まれた中世の要塞、サヴォンリンナのオラヴィ城におけるオペラ公演の歴史について。1912年にアイノ・アクテがフィンランドのオペラを上演したことに始まり、戦争による中断を経て1967年に再開された経緯が記されている。

全文（日本語）

湖と神話的な森に囲まれた中世の要塞ほど、何世紀にもわたってロシアとスウェーデンの間で翻弄されてきたフィンランドをオペラで称えるのにふさわしい場所があるだろうか？

例えば聖オラフ城（オラヴィ城）では、1912年にフィンランドのソプラノ歌手アイノ・アクテが、自らのナショナリズムへの情熱を満たすために4つの自国オペラの上演を企画した。彼女は、パリやニューヨークでマルグリット役として成功を収めた後、グノーの『ファウスト』を自身の役として選んだ。

経済的な困難と容赦のない戦争がこの芸術的事業を壊滅させたが、過去の傷跡を残したまま1967年に再び浮上した。今日、城の周囲にある小さな町のルター派大聖堂には、1940年のフィンランド・ソビエト戦争中に爆撃された寺院の廃墟で祈りを捧げる信徒たちの写真が展示されている。

原文（抜粋）

¿Qué mejor lugar que una fortaleza medieval en medio de lagos y bosques mitológicos para homenajear operísticamente una Finlandia por siglos tan vapuleada entre Rusia y Suecia? San Olav (Olavinlinna) por ejemplo, donde en 1912, la soprano finesa Aino Ackté satisfizo su fervor nacionalista organizando la representación de cuatro óperas autóctonas. Para ella prefirió reservarse el Faust de Gounod después de triunfar en el rol de Marguerite en Paris y Nueva York. Dificultades económicas y guerras sin cuartel aniquilaron esta empresa artística que sólo volvió a reflotarse en 1967, en medio de cicatrices del pasado y hoy con un presente incierto: una foto en la catedral luterana de la pequeña ciudad alrededor del castillo muestra a los feligreses rezando en las ruinas del templo bombardeado dur

▼関連キーワード解説 (1)

アイノ・アクテ人物・団体Wikipedia ↗

アイノ・アクテは、フィンランドのソプラノ歌手。アルマ・フォーストレムに続いてフィンランド・オペラ界から国際的スターに登り詰めた人物であり、母国のこの分野での草分けである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）