日本語要約
オーストラリアの国立声楽アンサンブル「ザ・ソング・カンパニー」が、42年の歴史を経て活動を終了し、清算人を指名することを決定した。これに伴い、来週末に予定されていたヴィヴァルディの『グロリア』公演を含む全ての今後のコンサートやプロジェクトは中止となる。
全文（日本語）
オーストラリアの国立声楽アンサンブルである「ザ・ソング・カンパニー」から悲痛なニュースが届きました。都市部や辺境の地で42年間にわたりリサイタルを行ってきた同グループは、活動終了を余儀なくされました。来週末にウォルシュ・ベイ・アーツ・プレシンクトで予定されていたヴィヴァルディの『グロリア』の公演は、即座に中止となりました。
以下は、彼らからの別れのメッセージです。
ザ・ソング・カンパニーに関する重要かつ困難な報告をお伝えします。
財務状況と将来の持続可能性を慎重に検討した結果、理事会は清算人を指名することを決定しました。
このニュースが、特にザ・ソング・カンパニーと長年にわたり個人的なつながりを持つ方々にとって、非常に残念なものであることは認識しています。過去42年間にわたる皆様の献身、支援、寛大さに心から感謝いたします。皆様のサポートにより、並外れた芸術活動と永続的な文化的影響がもたらされました。今回の結果がその遺産を損なうものではありません。
この決定は軽々しく下されたものではありません。代替案を模索するためにあらゆる努力を尽くしましたが、現在では清算が最も責任ある行動方針となっています。
清算人の指名後、詳細な情報を共有いたします。今後のすべてのコンサートおよびプロジェクトは実施されない見込みであり、清算人が指名され次第、すべての問い合わせは清算人が管理することになります。理事会は、このプロセスが関係者全員に対して配慮と透明性、敬意を持って扱われるよう取り組む意向です。
ザ・ソング・カンパニーを支えてくださったことに改めて感謝いたします。皆様のサポートは、私たち、そして私たちが共に活動してきた音楽家たちにとって大きな意味を持つものでした。
敬具
ザ・ソング・カンパニー理事会
「オーストラリアの国立アンサンブルが清算人を指名」という記事は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
Distressing news from The Song Company, Australia’s national vocal ensemble. After 42 years of recitals in cities and outback, the group has been forced to shut down. A performance of Vivaldi’s Gloria at Walsh Bay Arts Precinct next weekend has been summarily cancelled.
Here’s the parting message:
We are writing to share an important and difficult u pdate regarding The Song Company.
After thorough consideration of our financial position and future sustainability, the Board has resolved to appoint a liquidator.
We recognise this news will be deeply disappointing, particularly for those who have a long and personal connection with The Song Company. We want to sincerely thank you for your commitment, advocacy and generosity over the past 42 years. Your support ha
タグ
ザ・ソング・カンパニーウォルシュ・ベイ・アーツ・プレシンクトヴィヴァルディ：グロリア
