Wortlaut: Papst Leo XIV. an Wiener Philharmoniker - Vatican News
教皇レオ14世、バチカンを訪れたウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーへ挨拶を送る
全文:教皇レオ14世からウィーン・フィルハーモニー管弦楽団へ
歴代教皇のすべての公式発言(ドイツ語公式全文)は、聖座のアーカイブ・ウェブサイトで公開されています。
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーに対する教皇レオ14世聖下の挨拶
2026年11月21日(土)
ありがとうございます。父と子と聖霊の御名によりて。アーメン。平和が皆様とともにありますように。
枢機卿猊下、兄弟姉妹の皆様、親愛なる友人たち、心より歓迎いたします。
今朝、皆様全員をバチカンにお迎えできることを大変嬉しく思います。心より歓迎いたします!皆様は、ヨーロッパの音楽の歴史と他のどの都市とも比べられないほど深く結びついたウィーンから、第25回国際宗教音楽芸術フェスティバル(International Festival of Music and Sacred Art)に際して来訪されました。ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェン、シューベルト、ブラームス、ブルックナー、その他多くの名前は、国境を越え、人類共通の精神的財産となった音楽的遺産を私たちに思い起こさせます。
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は、この素晴らしい遺産の担い手であり守護者として特別な存在です。しかし、皆様の務めは過去数世紀の傑作を生き続けさせることだけにとどまりません。これらの作品を常に新しく蘇らせることで、現代の人々にもこの崇高な美の体験を分かち合う機会を提供しているのです。
ご存知のように、私の敬愛する前任者である教皇ベネディクト16世にとって、音楽は特別な心の関心事でした。2008年10月、城壁外の聖パウロ大聖堂において、彼は皆様のオーケストラに対し、その音楽で聴衆の心を動かし、人間の現実を超えて神聖なものへと目を向けさせていることに感謝を述べました。美は私たちの存在にとって単に快適で心地よい添え物ではありません。それはより深い次元を切り拓き、私たちの人生の真実や神の神秘について予感を抱かせてくれます。実際、私たち一人ひとりには、純粋な功利性から離れることができる瞬間、心が広がり自分自身よりも大きな現実に触れられる時間が必要です。特にこの技術革新の時代において、そうした経験は多くの人々にとって非常に癒やしとなるものです。
さらに芸術全般――特に音楽――は、深い人間の経験を表現する力を持っています。喜びと悲しみ、希望と憧れ、苦しみの経験、そして永遠の予感です。音楽はしばしば、人生の重要な問いが新たに投げかけられるような内面的な静寂へと人間を導きます。
親愛なる友人たち、オーケストラを見つめるとき、私たちはそこに人類家族の美しい比喩を見出すこともできます。各楽器には独自の響き、独自の特別な表現力、そして独自の役割があります。どれひとつとして他のものを単純に置き換えることはできません。しかし、音楽芸術作品は、多くの声が共通の調和を見出して初めて成立します。これには「完璧な技術」以上のものが求められます。耳を傾け、謙虚に自らの貢献を全体のために捧げる能力も必要なのです。
戦争や紛争、不信、社会的分断が際立つ時代にあって、音楽は、人間が競争による対立にとどまるよう定められているのではないことを思い出させてくれます。音楽は、互いに耳を傾け合い、互いを尊重し、すべての人が自らの場所を見出せる調和ある秩序を目指して共に努力することを教えてくれます。
そして音楽は、多様な国籍、文化、宗教の人々に届き、それらを結びつける言語となります。平和と同じように、真の芸術も究極的には心を変化させるために分かち合われるべき贈り物です。私たちのキリスト教信仰は、この体験の中に、すべての生命の源であり私たちの心が常に目指して希求する神の美の反映を認めています。
親愛なるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーの皆様、
感謝いたします!音楽、文化、ひいては人類に対する皆様の奉仕に深く感謝いたします。皆様の芸術がこれからも多くの人々に喜びと慰めをもたらし、希望を呼び覚まし、真・善・美――そしてその源である神――に向けて心を開くものとなりますように。
皆様、ご家族、そして皆様のオーケストラに関わるすべての人々に、心から私の使徒的祝福を与えます。ありがとうございました。
この記事をお読みいただきありがとうございます。最新情報を入手したい場合は、こちらからニュースレターをご登録いただけます。