🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年8月21日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Kennedy Center Board Plans to Add Back Trump’s Name in September

ケネディ・センター理事会、9月にドナルド・トランプ氏の名前を再掲する計画を発表

日本語要約

ケネディ・センターの理事会は、9月にドナルド・トランプ氏の名前を施設に再掲する計画を裁判所への提出書類で明らかにした。施設には「ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修された」との銘板が設置される予定。また、寄付金が1億ドルに達した場合の追加の言及や、敷地の名称変更も検討されている。

全文（日本語）

ケネディ・センターの理事会は、9月にドナルド・トランプ氏の名前を同舞台芸術センターに再掲する計画を発表しました。

このニュースは裁判所への提出書類で明らかになったもので、理事会はケネディ・センターの看板の下に「ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修された（Restored and Renovated by President Donald J. Trump）」という銘板を追加するとしています。

トランプ氏を支持する理事会はまた、寄付金が1億ドルに達した場合にはトランプ氏に関する別の言及を追加することや、建物が建っている敷地をトランプ氏にちなんで改称する計画も示しました。

このニュースは、理事会が改修のためにケネディ・センターを閉鎖する投票を行った中で報じられました。また、現在の理事会によって違法にトランプ氏の名を冠して改称された際、連邦判事がセンターに対しトランプ氏の名前を撤去するよう命じた経緯があります。名前は最終的に撤去されましたが、センターはJFK（ケネディ）の名前の上にトランプ氏の名前が掲げられていた建物の箇所を覆う長い白い防水シートをそのままにしています。

原文（抜粋）

The Kennedy Center board has announced that it plans to add Donald Trump’s name back on the performing arts center in September. The news was revealed in a court filing that said the board would add an inscription below the Kennedy Center’s sign that says the venue was “Restored and Renovated by President Donald J. Trump.” The Trump loyalist board also noted that it would add another reference to Trump if an endowment reaches $100 million and also plans to rename the physical site the building sits on in honor of Trump. The news also comes as the board voted to close down the Kennedy Center for renovations and comes after a federal judge ordered the center to take down Trump’s name from the venue, when it was illegally renamed after the president by the current board. T

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）