🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月30日 02:00 · ニュース

Herbert Blomstedt gets bronze

ヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像が制作される

日本語要約

スウェーデン放送は、かつて首席指揮者を務めたヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像を制作し、ストックホルムのベルワルドホールに設置した。彫刻家カール＝マグヌス・フレドリクソンが制作を担当。なお、ブロムシュテットはサンフランシスコでの健康上の問題により、予定されていたマーラー交響曲第9番の指揮を降板した。

全文（日本語）

スウェーデン放送は、1977年から1982年まで首席指揮者を務めたベテラン指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像を制作し、公開しました。

この胸像は今夜、ストックホルムのベルワルドホールのホワイエに設置されます。

彫刻家のカール＝マグヌス・フレドリクソンは次のように述べています。「観客が、存在感や力強さだけでなく、温かみも感じてくれることを願っています。単にヘルベルト・ブロムシュテットの姿を見るだけでなく、彼の音楽に対する姿勢を体験してほしいのです。もしこの彫刻が、彼の集中力や方向性を伝えることができたなら、その目的は果たされたと言えるでしょう。」

ブロムシュテットは今夜、マーラーの交響曲第9番を指揮する予定でしたが、サンフランシスコでの健康上の問題により降板を余儀なくされました。

原文（抜粋）

Swedish Radio has unveiled a bronze it commissioned of the veteran conductor Herbert Blomstedt, its chief conductor from 1977 to 1982. The bust is being installed tonight in the foyer of Stockholm’s Berwaldhallen. The sculptor Karl-Magnus Fredriksson said: ‘I hope the audience feels presence and power, but also warmth. That they do not just see an image of Herbert Blomstedt, but experience something of his way of being in music. If the sculpture conveys that concentration and direction, then it has fulfilled its purpose.’ Blomstedt was supposed to be conducting Mahler’s 9th tonight but had to pull out after a medical setback in San Francisco. Foto: Karl Thorson   The post Herbert Blomstedt gets bronze appeared first on Slippedisc .