🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月1日 03:00 · ニュース

Dudamel gets to give USC commencement address

ドゥダメルが南カリフォルニア大学（USC）の卒業式で式辞を担当

日本語要約

ロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽監督グスターボ・ドゥダメルが、5月14日にロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで開催される南カリフォルニア大学（USC）の第143回卒業式にて、基調講演を行うことが決定した。USC学長は、ドゥダメルが音楽を通じてロサンゼルスにもたらした変革と、喜びと卓越性の体現者としての姿勢を高く評価。音楽学校の学部長も、彼の芸術的功績と教育やコミュニティへの献身的な姿勢が、卒業生にとって大きな指針となると期待を寄せている。世界的なスターでありながら地域に根ざした活動を続けるドゥダメルが、不確実な世界へ羽ばたく卒業生たちへ「美は贅沢ではなく、コミュニティは一音一音の積み重ねで築かれる」というメッセージを届ける。

全文（日本語）

メッセージは届いた：

世界的に著名なロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽・芸術監督であるグスターボ・ドゥダメルが、5月14日にロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで開催される南カリフォルニア大学（USC）の第143回卒業式で基調講演を行う。

「グスターボ・ドゥダメルは、この街が音楽を体験する方法を変革しました」とUSCのビョン・スー・キム学長は述べた。「彼は、喜びと卓越性が変革をもたらす資質であることの生きた証であり、それこそが私たちが卒業生を世界に送り出す際に伝えたいメッセージなのです」

「6つのトップ芸術学部を擁するUSCは、分野、文化、コミュニティを流動的に横断するアーティストを育成するユニークな立場にあります」とUSCソーントン音楽学校のジェイソン・キング学部長は語った。「グスターボ・ドゥダメルは、卓越した芸術的功績と、教育、リーダーシップ、そして文化の境界を越えてコミュニティを団結させる文化の力への深い献身を組み合わせ、これらの価値観を最高レベルで体現しています。彼の模範は、あらゆる分野のUSC卒業生と、彼らが世界に与えうる永続的な影響力について語りかけています」

そして：

現在45歳のドゥダメルは、グローバルなスーパースターでありながら、地域に深く根ざした人物という稀有な立ち位置にいる。不確実な世界へと足を踏み入れるUSCの卒業生たちに向けて、彼はシンプルでありながら苦労して得たメッセージを届ける。それは、美は贅沢品ではなく、コミュニティは一音一音の積み重ねによって築かれるということである。

原文（抜粋）

Message received: Gustavo Dudamel, the world-renowned music and artistic director of the Los Angeles Philharmonic, will deliver the keynote address at USC’s 143rd commencement ceremony May 14 at the Los Angeles Memorial Coliseum. “Gustavo Dudamel has transformed how this city experiences music,” USC President Beong-Soo Kim said. “He is living proof that joy and excellence are transformative qualities, and that is exactly the message we want to convey as we send our graduates into the world.” “With six top arts schools, USC is uniquely positioned to prepare artists whose work moves fluidly across disciplines, cultures and communities,” said Jason King, dean of the USC Thornton School of Music. “Gustavo Dudamel brings these values to life at the highest level, combining extraordin…