🇩🇪 ドイツオペラForum Opéra · 2026年5月17日 13:01 · レビュー

WAGNER, Götterdämmerung – Dresde

ワーグナー『神々の黄昏』– ドレスデン

日本語要約

2016年から続く「歴史的情報に基づく」ワーグナー『ニーベルングの指環』上演プロジェクトが、ついに完結編『神々の黄昏』を迎えた。本プロジェクトは単なる再現ではなく、当時の楽器や奏法（弓使い、管楽器の奏法、ポルタメントの使用など）を現代に蘇らせる試みである。声楽においても、ヴィブラートを装飾的に抑え、語りに近い歌唱法を採用。ドレスデン祝祭管弦楽団とコンチェルト・ケルンによる演奏は、木製フルートやガット弦の響きを活かし、オーケストラが主役となる圧倒的な説得力を見せている。

全文（日本語）

『ラインの黄金』、『ワルキューレ』、『ジークフリート』に続き、2016年に開始された壮大なプロジェクト「歴史的情報に基づく」『指環』の最終章が上演された。ワーグナー自身が作品をバイロイトの隠れたオーケストラピットでのみ演奏することを求めていたことを踏まえれば、本作は単に彼が聴きたかったであろう音を再現する無益な試みではない。むしろ、当時の楽器を用い、演奏の特性を刷新しようとする試みである。

オーケストラに関しては、刷新された楽器編成に加え、アーティキュレーション（弦楽器の弓使い、管楽器の音の保持）や、現代のオーケストラ演奏では排除されているポルタメントといった効果の活用に特別な注意が払われた。歌唱面では、ブリュンヒルデのようなドラマティックな役柄において、ヴィブラートは表現上の装飾として限定的にのみ使用されている。さらに、ディクション（発音）には細心の注意が払われ、時にセミ・パルランド（語りに近い歌唱）に近い歌唱がなされた。

作品の冒頭、木製フルートが奏でる抗いがたい和音から、終盤のガット弦によるレガートがクライマックスに独特の味わいを与えるまで、この夜の真の主役は間違いなくオーケストラであった。ドレスデン祝祭管弦楽団とコンチェルト・ケルンの合同オーケストラは、完全なる献身をもって演奏している。

原文（抜粋）

Après Das Rheingold , Die Walküre et Siegfried , voici le dernier épisode du premier Ring « historiquement informé », un vaste projet initié en 2016. Loin d’être une vaine tentative de reconstitution de ce que Wagner aurait voulu entendre, lui qui exigeait de toute façon que l’œuvre ne soit jouée qu’à Bayreuth avec orchestre invisible sous fosse, l’entreprise entend surtout recourir aux instruments de l’époque et essayer de renouveler certaines caractéristiques de l’exécution musicale. Pour l’orchestre, outre un instrumentarium renouvelé, un soin particulier a ainsi été porté à l’articulation (coups d’archet des cordes, tenues des notes par les vents), ou au recours à certains effets ( portamento) , bannis de la pratique o…