日本語要約
1951年に創設されたキングズ・リン・フェスティバルが、75周年を迎える。このフェスティバルは、第二次世界大戦後に取り壊しの危機にあった英国最古の劇場「ギルドホール・オブ・セント・ジョージ」を救うために設立された歴史を持つ。2026年7月12日から25日まで開催される記念祭では、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団によるベートーヴェンの「英雄」交響曲や、ピアニストのボリス・ギルブルグによるルース・ファーモイ卿夫人追悼リサイタル、カネー＝メイソン兄弟、アカデミー・オブ・エンシェント・ミュージック、バリトンのロデリック・ウィリアムズら豪華出演者による多彩なプログラムが予定されている。
全文（日本語）
キングズ・リンのギルドホール・オブ・セント・ジョージ（画像：マシュー・アッシャー）
1951年に創設されたキングズ・リン・フェスティバルは、長く輝かしい歴史を持っています。このフェスティバルは、アレクサンダー・ペンローズとファーモイ卿夫妻が、かつてシェイクスピアも上演した英国最古の現役劇場と目されるギルドホール・オブ・セント・ジョージを救おうとしたことから始まりました。同劇場は第二次世界大戦後に失われる危機に瀕していました。芸術センターとして活用するというペンローズの構想はファーモイ卿夫妻の心を捉え、彼らは協力してトラストを結成し、修復資金を集め、ギルドホールを文化の拠点へと変貌させました。
現在、フェスティバルは75周年を迎え、2026年7月12日から25日まで、音楽、トーク、展示など多様なプログラムで2週間にわたるイベントを開催します。ルース・ファーモイ卿夫人を記念したピアニストのボリス・ギルブルグによるリサイタルや、第1回フェスティバルの締めくくりを飾ったベートーヴェンの交響曲第3番「英雄」を演奏するロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の公演が行われます。また、BBCニュー・ジェネレーション・アーティストの出演や、若手アーティストを紹介するコーヒー・コンサートも予定されています。その他の著名な出演者には、カネー＝メイソン兄弟の2人、アカデミー・オブ・エンシェント・ミュージック、ギタリストのクレイグ・オグデンが含まれ、バリトンのロデリック・ウィリアムズは2つのコンサートを行います。今年は、エルガー、エリック・コーツ、ベルリオーズを含むブリッグハウス・アンド・ラストリック・ブラス・バンドのコンサートで幕を開けます。より挑戦的な試みとして、コンテンポラリー・コンソートが聴衆を音楽の探求へと誘います。
原文（抜粋）
The Guildhall of St George in King's Lynn (Image: Matthew Usher ) Founded in 1951, the King's Lynn Festival has a long and distinguished history. It arose because Alexander Penrose and Lord and Lady Fermoy wanted to save the Guildhall of St George – now believed to be the oldest working theatre in the UK that once hosted Shakespeare – which was nearly lost after the Second World War. Penrose’s vision of using it as an arts centre captured the imagination of Lord and Lady Fermoy. Together, they formed a trust, raised restoration funds, and transformed the Guildhall into a cultural hub. Now, the festival is celebrating its 75th anniversary with two weeks of events from 12 to 25 July 2026 encompassing a diverse programme of music, talks, exhibitions and events. There is a memorial re…
タグ
ボリス・ギルブルグロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団カネー＝メイソン兄弟アカデミー・オブ・エンシェント・ミュージッククレイグ・オグデンロデリック・ウィリアムズブリッグハウス・アンド・ラストリック・ブラス・バンドコンテンポラリー・コンソートギルドホール・オブ・セント・ジョージ交響曲第3番「英雄」