Memorare ’26: Saint Francis’s Canticle of the Creatures becomes dance in Bologna’s San Petronio

ボローニャのサン・ペトロニオ大聖堂は、アッシジの聖フランチェスコ没後800年の年にあたる11月8日と9日、彼の『太陽の賛歌（被造物の賛歌）』をもとにしたダンス、音楽、歌による瞑想「Memorare ’26」の舞台となる。これは2022年の第1回（瞑想をテーマ）、2024年の第2回（平和をテーマ）に続く、隔年開催イベントの第3回となる。

ボローニャ大司教でありイタリア司教協議会会長のマッテオ・マリア・ズッピ枢機卿は、これを「調和と美という独自の賜物を内に秘めたダンスの崇高な芸術的言語を通じて、人類にとって何が重要かを思い起こすための瞑想」と表現している。

「地球は私たちのものではなく、私たちに託されたもの」

枢機卿は今年のテーマの選定理由について次のように説明する。「聖フランチェスコ没後800年のために選ばれたテーマは彼の『太陽の賛歌』です。私たちは私たちの共通の家、すなわち被造物を共に配慮するという誓いを想起したいのです。アッシジの聖人にとっては非常に明白であったにもかかわらず、地球は私たちのものではなく、私たちに託されたものであるという事実を、私たちはしばしば見失ってしまいます。被造物に注がれたあらゆるまなざしの中でも、聖フランチェスコのまなざしは8世紀にわたり、私たちに独自の世界観を与えてくれました。それは称賛を超え、被造物全体への参加と親しみによって生かされています。有用性と利益によって平板化された現代の人類において薄れてしまった被造物へのその眼差しを、私たちは懐かしく思っています」。

この新しい公演を「必要性」と呼ぶズッピ枢機卿が推進力となった。11月9日（月）に街全体へ向けた公演が行われるとともに、11月8日（日）には初めて学生を対象とした公開ドレスリハーサルが行われる。若者を励ますことがこのプロジェクトの中心であり、主催者によれば、未来から希望が奪われつつある現代の歴史的状況においてなおさら重要であるという。

多様な世界、ひとつの瞑想

「Memorare」は、ボローニャ生まれのダンスプロデューサー、ヴィットリア・カッペッリが構想し、キュレーションと責任を担っている。彼女は毎回の公演において次のように語る。「このような異なる世界の糸を結び合わせながら、瞑想、希望、平和のパノラマである『Memorare』を創り上げることに、ますます心を動かされています。バレエアーティスト、音楽家、合唱隊員、ダンス作家、プロデューサー、劇場技術者、そして不可欠な支援者たち。すべてが倫理的かつ宗教的な衝動のもとに結びついています」。

今年の若い世代への捧げ物は、カッペッリが子どもや若者向けに行ってきた10年間の教育プロジェクトの集大成でもあり、これまで届かなかった郊外の地域にダンスを届けてきた。過去の公演のプログラム執筆者であるステファノ・クリアーシ神父とヴァレンティーナ・ボネッリに加え、今年はロベルト・ジョヴァナルディが参加している。

制作はボローニャ・フェスティバルがボローニャ歌劇場と協力して行い、エミリア・ロマーニャ・テアトロ（ERT）／テアトロ・ナツィオナーレ、イモラ国際ピアノアカデミー「インコントリ・コル・マエストロ」財団が参加、ボローニャ市議会が支援している。マッテオ・レポーレ市長はテーマの緊急性を強調している。

「このイベントは集団的な省察の貴重な瞬間であり、サン・ペトロニオ大聖堂内での芸術、ダンス、音楽を通じて、被造物と私たちのコミュニティを守るための街全体の意識を揺り動かします。惑星を尊重する文化が私たちの未来を導くよう、学生向けの公開リハーサルに直接参加してもらうことで、学校の世界と共有したい強力なメッセージです」。

ボローニャ・フェスティバルの総監督兼芸術監督であるマッダレーナ・ダ・リスカは次のように付け加える。

「精神性の名のもとに異なる芸術言語が出会い、互いを照らし合うプロジェクトに参加できることは、ボローニャ・フェスティバルにとって光栄です。音楽とダンスはしばしば私たちを親密な瞑想の次元へと導きます。『Memorare』は、この個別の経験を、音楽、ダンス、言葉が一体となって今日かつてないほど重要性を増している聖フランチェスコの普遍的なメッセージに声を届ける、合唱的で共有された瞬間へと変える貴重な機会を提供します」。

『賛歌』からの5つの要素

キュレーターたちは、聖フランチェスコの詩を単に描写するのではなく、インスピレーションを与えることを目指し、『賛歌』で言及されている5つの要素を選び、それぞれを異なるアーティストが体現する。

フランチェスコの言葉で「澄んで、尊く、美しい」とされる「月空の姉妹」は、第1回「Memorare」に出演し再登場を選んだミラノ・スカラ座のエトワール、ニコレッタ・マンニが踊る。モーリス・ベジャールがバッハの音楽に合わせ、1976年に自身のミューズであるルチアーナ・サヴィニャーノのために創作した『月（La luna）』は、サヴィニャーノから直接マンニへ伝えられた。現在これを踊ることを許されている世界でわずか2人のバレリーナのうちの1人である。演奏はボローニャ歌劇場管弦楽団、指揮およびヴァイオリン独奏をパオロ・マンチーニが務める。

あらゆる生き物を育むものとして『賛歌』で称えられる「風の兄弟」について、主催者は現代的な声を意図して選んだ。キャロリン・カールソンが自身のアルターエゴであるセリーヌ・モフロワのために創作したソロ作品『Wind Woman』であり、ノイズとテクスチャーによる電子音楽のスコアに合わせられる。カールソンが得意とするソロ形式であり、「私たち一人ひとりに、自分自身の呼吸だけでなく世界の呼吸に耳を傾け、知覚するよう促している」と彼女は語る。

「有用で、謙虚で、尊く、清らかな」「水の姉妹」は、ソヴィエトの上演レパートリーから輝かしいガラ作品である、ラフマニノフの音楽を用いたアサフ・メッセレルの『春の水』によって呼び起こされ、スカラ座のソリストであるカミラ・チェルッリとマッティア・センペルボーニによって踊られる。音楽はボローニャ歌劇場のアレッサンドロ・ファルコとアンナ・ダン・アン・ガー・ボザッキによるクラリネットとピアノのための編曲版で演奏される。

「美しく、陽気で、力強く、強い」「火の兄弟」は、あるヴァリエーションで表現される。