🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年11月4日 21:30 · ニュース· 約1分で読めます

Texas town taxes AirB&Bs to fund the arts

テキサス州オースティン市、芸術支援などの資金源として民泊施設への課税を活用

日本語要約

オースティン・コンベンションセンターが再建のため2029年まで閉鎖され、ホテル税収入の減少に直面する中、AirbnbやVRBOなどの民泊施設（短期賃貸物件）から徴収されるホテル税の急増が財政の緩衝材となっている。この税収の一部は芸術などを支援するプログラムの資金となる。

全文（日本語）

オースティンのKUTニュースより：

オースティン・コンベンションセンターが再建のため2029年まで閉鎖されることに伴い、同市はコンベンション事業およびそれがもたらすホテル税収入の減少に長年直面することになります。この税収の一部は、芸術、ライブ音楽、歴史的保存を支援するプログラムの資金となっています。

しかし、AirbnbやVRBOなどの予約プラットフォームに対して市への税金徴収と納付を義務付ける比較的新しい市の要件により、短期賃貸物件（STR）から徴収されるホテル税の急増が財政的なクッションを提供しています。ホテルや短期賃貸物件の宿泊客は、宿泊に対して17%のホテル滞在税を支払う必要があり、そのうち11%が市に入ります。

市の数字によると、短期賃貸物件からのホテル滞在税の徴収額は2年間で3倍以上の2370万ドルに達しました…

続きはこちら。期待できそうです。

画像：オースティン・オペラ

原文（抜粋）

From KUT News in Austin: With the Austin Convention Center closed for reconstruction until 2029, the city faces years of diminished convention business and the hotel tax revenue it generates, portions of which fund programs supporting the arts, live music and historic preservation. But a surge in hotel taxes collected from short-term rentals (STRs) is providing a financial cushion, thanks to a fairly new city requirement that booking platforms like Airbnb and VRBO collect and pay those taxes to the city. Guests in hotels and short-term rental properties are required to pay a 17% hotel occupancy tax on overnight stays, with 11% going to the city. City figures show hotel occupancy tax collections from STRs more than tripled over two years to $23.7 million… Continues he