Un ciclo en la Fundación Juan March explora las afinidades entre Beethoven y Schubert
フアン・マルク財団、ベートーヴェンとシューベルトの親和性を探る全5回のコンサートシリーズを開催
19世紀初頭のウィーンにおける2大重要人物であるベートーヴェンとシューベルトの音楽的関係性が、フアン・マルク財団の新たな水曜シリーズの出発点となる。「ベートーヴェンとシューベルト：交差する影（Beethoven y Schubert: sombras cruzadas）」と題されたこのシリーズで、同マドリードの機関は10月14日から11月11日にかけて5回のコンサートを企画し、リート、ピアノ三重奏曲、弦楽四重奏曲、鍵盤音楽を通じて両作曲家の親和性と相違点を検証する。両者は同時代に生き、同じ文化的環境を共有していたものの、直接面識があったという決定的な証拠は存在しない。
本シリーズでは、両音楽家が極めて重要な貢献を残した様々なジャンルを辿る。直接的な影響関係を規定すること以上に、古典派からロマン派へと至る音楽語法の変革期において、共通する表現上および形式上の課題に対し、両者がそれぞれどのように応えたかを対比させることを目指している。
第1回となる10月14日は、バリトン歌手のラファエル・フィンガーロスとピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレが出演する。「愛する人への思慕」と題されたこのリサイタルでは、ベートーヴェンとシューベルトが不在や愛の理想化をどのように扱ったかを検証する。基準点の一つとなるのはベートーヴェンの『遥かなる恋人に』作品98であり、この作品は単一の連作として歌曲群を構成する新たな可能性を切り開いた。
10月21日には、トリオ・ヴィヴラールが「変容する三重奏」に出演し、両作曲家の書法におけるこの室内楽編成の進化に焦点を当てる。その1週間後の10月28日には、ピアニストのセドリック・ティベルギアンが「自由なる形式」と題したプログラムを提供し、ピアノ独奏曲のレパートリーにおいて比較を展開する。
第4回となる11月4日は弦楽四重奏が取り上げられ、パヴェル・ハース四重奏団が「境界の四重奏」に出演する。最終回の11月11日には、ピアニストのイモジェン・クーパーが「即興のエコー：バガテルと即興曲」でシリーズを締めくくり、表現の自由と音楽的推敲に関する異なる概念を観察できる2つの短い形式に焦点を当てる。
5回のコンサートはすべて水曜日の18時30分から、フアン・マルク財団のマドリード本部で開催される。入場は同機関の通常の招待制により無料となる。また、これらの公演はCanal March、YouTube、MarchVivo、Radio Clásicaを通じてライブ配信される。
