🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年5月9日 12:01 · ニュース

Kraftquelle Natur

自然という力の源

日本語要約

ノルウェー出身の指揮者タビタ・ベルグルンドの経歴を紹介する記事。当初は数学を志していたが、チェリストとして研鑽を積んだ後、指揮者へと転身。オーレ・クリスティアン・ルードに師事し、ベルナルト・ハイティンクやヤープ・ヴァン・ズヴェーデンらのマスタークラスで研鑽を積んだ。デトロイト交響楽団やドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団で首席客演指揮者を務めるなど、国際的に注目を集めている。彼女の音楽性の源泉には、ノルウェーの小さな村での生活と、そこにある豊かな自然がある。まもなくブレーメンの聴衆の前でその才能を披露する。

全文（日本語）

本来は数学を学ぶつもりだったが、タビタ・ベルグルンドの音楽的才能は、明らかにそれ以上に強く表面化しようとしていた。彼女はチェロの基礎教育を受け、同郷のトルルス・モルクのもと、オスロでコンサート試験まで学んだ。「私は10年間、幸せなチェリストでした」と彼女は明かす。その後、指揮の集中講座が転機となった。彼女はオーレ・クリスティアン・ルードから指揮の技術を学び、ベルナルト・ハイティンクやヤープ・ヴァン・ズヴェーデンのマスタークラスで研鑽を積んだ。

指揮者としてのデビュー後、すぐにベルグルンドは注目を集めた。デトロイト交響楽団とドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団の両方から首席客演指揮者に任命された。北欧出身のこの若い女性は、自然体で誠実、そして落ち着いた雰囲気を醸し出している。それはノルウェーの小さな村での生活によるものだろうか。自然は彼女にとって最も重要なインスピレーションと力の源の一つである。ブレーメンの聴衆は、この並外れた人物との出会いを心待ちにしている。

原文（抜粋）

Eigentlich hatte sie im Sinn, Mathematik zu studieren, doch das musikalische Talent von Tabita Berglund drängte offensichtlich noch stärker an die Oberfläche. So erhielt sie ihre erste Ausbildung am Violoncello und studierte bei ihrem Landsmann Truls Mørk in Oslo bis zum Konzertexamen. „Ich war zehn Jahre lang eine glückliche Cellistin“, verrät sie. Dann löste ein Crashkurs für Dirigieren einen Richtungswechsel aus. Sie lernte bei Ole Kristian Ruud das Handwerk und rundete ihr Studium in Meisterkursen bei Bernard Haitink und Jaap van Zweden ab. Schon bald nach ihrem Debüt als Dirigentin zog Berglund die Aufmerksamkeit auf sich. Sowohl das Detroit Symphony Orchestra als auch die Dresdner Philharmonie engagierten sie als Erste Gastdirigentin. Die junge Frau aus dem Norden strahlt e…