La revolución de responder a las cartas de la Primera Guerra Mundial con música clásica - ABC

アマティス・トリオ（ヴァイオリン：レア・ハウスマン、チェロ：サミュエル・シェパード、ピアノ：モンジェ・ハン）が、今週火曜日にカタルーニャ音楽堂で「Humanity in War」を上演する。このプログラムは、シューベルト、シューマン、ショスタコーヴィチ、コルンゴルト、レベッカ・クラークらの作品と、第一次世界大戦を生きた人々の手紙や日記を編み合わせたものである。戦争を説明したり止めたりするためではなく、統計によって消し去られてしまう個々の顔（前線へ向かった若者、便りを待つ家族、恐怖の最中でも日常を書き留め続けた人々）を取り戻すことを目的としている。メンバーのレア・ハウスマンはABCに対し、「国境を越えて自由に旅をし、異なる文化の人々と出会い、世界中の聴衆と音楽を共有できる幸運に恵まれてきた。現代の戦争や紛争を見るにつけ、その自由がいかに壊れやすく、平和を当たり前のものと見なしてしまいがちであるかを痛感している」と語った。

ニュースが猛スピードで更新され、惨劇すら背景音と化す恐れがある現代において、アマティス・トリオは音楽の力によってその流れを一瞬でも止め、犠牲者たちに人間性を取り戻させたいと訴える。ハウスマンは「恐ろしいニュースが単に消化され、過去のものとなる速さに懸念を深めている。何百人もの犠牲者の記事を読んだ直後に、全く無関係な別の記事に移る。数字の背後にある苦しみを理解する時間もないまま、意識は他へ移ってしまう。これに応答する必要性を強く感じた。音楽が戦争を止められると考えているからではなく、立ち止まり、各紛争の背後には私たちと同じ人間がいるという忘れてはならないことを思い起こさせてくれるからだ」と説明した。

このプログラムは、歴史的大事件だけでなく、当事者の親密な体験を通じて紛争に迫る。トリオが音楽を奏で、バリトンのトーマス・クヴァストホフがナレーション（声の録音）を通じて手紙や記録に命を吹き込み、言葉と楽器の対話を構築する。過去の戦争と現代の紛争を架橋する試みについて、サム・シェパードは「音楽と手紙の双方が単なる伴奏にならないことが重要だった。手紙は個人的で直接的だからこそ強力であり、トーマスは並外れた深み、温もり、人間性をもってそれらに命を吹き込んでいる。音楽は、耳にしたことを思索する空間を与え、言葉で表現された感情を広げたり、言葉を超えたものを明らかにしたりする」と述べた。

制作プロセスについて、ハウスマンは「統計は何人が亡くなったかを示すが、手紙は一人ひとりに人生があったことを思い出させる。手紙を読んで最も心を打たれたのは、その内容の多くが非常に身近な日常的なものである点だった。戦時下にあっても人々は日常のことを気にかけ、家族の無事や残してきた生活の状況を知りたがっていた。これらの手紙を書いた人々は、歴史のために書いたのではなく、愛する人に向けて書いたのだ」と付け加えた。

クラシック音楽を新しい聴衆へどう届けるかという課題に対し、アマティス・トリオは楽譜を簡略化したり室内楽の要求水準を下げたりするのではなく、複雑さを維持したまま新たなアプローチを模索している。彼らは、音楽を変えるのではなく、人々を招き入れる最初のステップを工夫することに答えを見出している。